1
00:00:12,668 --> 00:00:14,236
[മുഴക്കം]

2
00:00:15,237 --> 00:00:17,673
[കുരയ്ക്കൽ, കുരയ്ക്കൽ]

3
00:00:18,340 --> 00:00:19,776
ഹേയ്. ഓ. കുഴപ്പമില്ല കുട്ടാ.

4
00:00:19,876 --> 00:00:22,079
കുഴപ്പമില്ല കുട്ടാ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

5
00:00:23,512 --> 00:00:24,715
എല്ലാം ശരിയാണോ?

6
00:00:27,918 --> 00:00:31,554
കണ്ടോ, ബഡ്?
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. അതെ.

7
00:00:34,490 --> 00:00:35,558
[എഞ്ചിൻ ഷട്ട്ഡൗൺ]

8
00:00:47,204 --> 00:00:49,206
[ഗഗ്ഗിംഗ്]

9
00:00:54,211 --> 00:00:55,544
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്.

10
00:00:55,644 --> 00:00:57,714
ആൻസൺ! ഇവിടെ വരിക. അവനെ സഹായിക്കൂ.

11
00:00:57,814 --> 00:01:00,050
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

12
00:01:00,150 --> 00:01:01,684
-ആൻസൺ. ഒരു വൈദ്യനെ കൊണ്ടുവരിക.
ആരെങ്കിലും ഒരു വൈദ്യനെ കൊണ്ടുവരിക.

13
00:01:01,785 --> 00:01:03,086
[സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് 2]
ആൻസൺ, ഉണരുക.

14
00:01:03,186 --> 00:01:04,154
സഹായത്തിനായി ആരെങ്കിലും വിളിക്കൂ!

15
00:01:10,259 --> 00:01:12,461
[♪ "നോർമലിന് അടുത്തത്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

16
00:01:12,561 --> 00:01:15,198
-[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു]
-ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?

17
00:01:15,297 --> 00:01:16,900
[ലുഡോ] <i>ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.</i>
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് കയറുകയാണ്.</i>

18
00:01:17,000 --> 00:01:18,969
ശരി. ബാഗിൽ ബുക്ക് ചെയ്യുക.
നമുക്ക് പോകാം.

19
00:01:19,069 --> 00:01:20,569
എന്നാൽ അന്നയും കൗണ്ട് വ്‌റോൻസ്‌കിയും--

20
00:01:20,669 --> 00:01:21,905
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
വരൂ കൂട്ടരേ.

21
00:01:22,005 --> 00:01:24,107
-നമുക്ക് കുറച്ച് തിരക്ക് നോക്കാം.
-ഓ, അതെ. നന്ദി, കോച്ച്.

22
00:01:24,207 --> 00:01:26,442
<i>അവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ</i>
<i>ഒരു ചെക്ക്ഔട്ട് പാത തുറന്നിരിക്കുന്നു</i>
<i>സ്റ്റോറിൽ,</i>

23
00:01:26,542 --> 00:01:27,510
<i>അതിനാൽ സ്ഥലം ഒരു മൃഗശാലയായിരുന്നു,</i>

24
00:01:27,610 --> 00:01:30,613
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടി
പട്ടികയിലെ എല്ലാം.

25
00:01:31,313 --> 00:01:32,983
-എലിയറ്റ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജങ്ക് ധാന്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
- അടിപൊളി.

26
00:01:33,083 --> 00:01:34,151
അമ്മയോട് പറയരുത്.

27
00:01:34,251 --> 00:01:36,585
ആവാ, എനിക്ക് സ്പിയർമിൻ്റ് ഗം കിട്ടി

28
00:01:36,685 --> 00:01:38,521
അത് താഴെയാണ്
ഈ രണ്ട് ബാഗുകളിൽ ഒന്ന്.

29
00:01:38,621 --> 00:01:39,622
സന്തോഷകരമായ മത്സ്യബന്ധനം.

30
00:01:40,757 --> 00:01:42,959
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ക്ലോയിക്ക് പുതിയ ഡയപ്പറുകൾ.

31
00:01:43,059 --> 00:01:46,495
ആരാ. സുഗന്ധവും ചായവും ഇല്ലാത്തത്?
എന്താണ്, അവളുടെ ജന്മദിനം?

32
00:01:46,595 --> 00:01:47,898
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു

33
00:01:47,998 --> 00:01:49,266
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ
എല്ലാത്തിനും പണം നൽകി.

34
00:01:49,365 --> 00:01:51,467
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പിക്കപ്പ് ചെയ്യണോ?

35
00:01:52,269 --> 00:01:53,335
-അതെ.
-അതെ?

36
00:01:54,603 --> 00:01:56,239
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികളെ മാറ്റണം
കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്... എന്നാൽ അതെ. അതെ.

37
00:01:56,338 --> 00:01:57,941
നല്ലതാണോ? കൊള്ളാം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. വിട.

38
00:01:58,041 --> 00:01:59,642
- അതെ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-ബൈ. ഒരു നല്ല കാര്യം.

39
00:02:00,376 --> 00:02:01,610
ഓ. പിൻവാതിൽ അടയ്ക്കുക
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.

40
00:02:01,711 --> 00:02:03,646
അതെ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്. ഒരു നല്ല കാര്യം.

41
00:02:07,383 --> 00:02:08,651
[കരാഡെക്] നിങ്ങൾ വിഷം കരുതുന്നുണ്ടോ?

42
00:02:09,286 --> 00:02:10,619
[മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർ]
ഉറപ്പായും അറിയാൻ വഴിയില്ല

43
00:02:10,720 --> 00:02:11,788
ഞാൻ ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ചെയ്യുന്നതുവരെ.

44
00:02:11,888 --> 00:02:14,691
എന്നാൽ ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ കാണുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

45
00:02:14,791 --> 00:02:16,860
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് നല്ല കാര്യം
അത് വായുവിലൂടെ പകരുന്ന വിഷവസ്തുവാണ്.

46
00:02:16,960 --> 00:02:18,460
ഞാൻ ഹസ്മത്തിനെ വിളിക്കാം.

47
00:02:18,561 --> 00:02:20,263
- എന്തെങ്കിലും സീൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ?
- ഒന്നും തൊടരുത്.

48
00:02:20,362 --> 00:02:22,766
കണ്ണ് നിറയുന്നത് വരെ മാത്രം
ലാബിൽ നടത്തിയ ടോക്സിക്കോളജി,

49
00:02:22,866 --> 00:02:24,901
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് കൃത്യമായി കണ്ടെത്തുക
ശരിക്കും ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

50
00:02:25,001 --> 00:02:26,837
[മോർഗൻ] ഗില്ലോറി, രണ്ട് എൽ.

51
00:02:26,937 --> 00:02:28,305
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ കാണുന്നില്ല--

52
00:02:28,404 --> 00:02:30,439
വരൂ. ഹേയ്! ഹായ്! ഹായ്!

53
00:02:30,539 --> 00:02:31,908
അവൾ വ്യക്തമാണ്. അവളെ കടന്നുപോകട്ടെ.

54
00:02:32,008 --> 00:02:34,845
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.
മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

55
00:02:35,846 --> 00:02:38,380
ഗൗരവമായി? എയർപോർട്ട് പോലീസോ?

56
00:02:38,480 --> 00:02:39,548
മോർഗൻ.

57
00:02:39,648 --> 00:02:41,650
അതെ, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു. അവൻ ആരാണ്?

58
00:02:41,751 --> 00:02:42,719
[കരാഡെക്] ആൻസൺ പിയേഴ്സ്.

59
00:02:43,820 --> 00:02:44,821
ഒരു കമ്പനിയുടെ സ്ഥാപകൻ
വിർഗോ കോർ ബീറ്റ സിസ്റ്റംസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

60
00:02:45,956 --> 00:02:47,489
ഒരു ചെറിയ ഫ്ലൈറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
ഓറഞ്ച് കൗണ്ടിക്ക് പുറത്ത്.

61
00:02:47,590 --> 00:02:49,491
[ഡാഫ്നെ] അവൻ ഒരു വലിയ കളിക്കാരനാണ്
സാങ്കേതിക ലോകത്ത്.

62
00:02:49,592 --> 00:02:51,161
വികസിപ്പിച്ചത്
ഒരു ജനപ്രിയവും വിവാദപരവുമാണ്

63
00:02:51,261 --> 00:02:52,963
സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്ഫോം
Enigmafied എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

64
00:02:53,063 --> 00:02:56,333
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഏത് വീഡിയോയും ഇതിന് മാറ്റാനാകും
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഒരു ഡീപ്ഫേക്കിലേക്ക്.

65
00:02:56,432 --> 00:02:58,534
ദിശയുടെ കുറച്ച് ലളിതമായ വാക്കുകൾ
Anson's ആപ്പിൽ

66
00:02:58,634 --> 00:03:00,036
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

67
00:03:00,136 --> 00:03:01,537
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി കളിക്കുന്നു
പാർക്കിൽ

68
00:03:01,637 --> 00:03:03,340
നിനക്കൊരു അടി
പാർക്കിലെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ.

69
00:03:03,439 --> 00:03:07,043
വൗ. ഗംഭീരം.
അത് ഒട്ടും ഭയാനകമല്ല.

70
00:03:08,444 --> 00:03:10,579
ആൻസൺ ആയിരുന്നില്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

71
00:03:10,679 --> 00:03:12,548
അവൻ ആയിരുന്നു. അവൻ്റെ നായ, എഡിസൺ.

72
00:03:12,648 --> 00:03:13,649
മൃഗത്തിന് സുഖമാണ്.

73
00:03:15,185 --> 00:03:16,385
ഇപ്പോൾ അത് വിലയിരുത്തുകയാണ്
ആൻസൻ്റെ സുരക്ഷാ സംഘത്തോടൊപ്പം
പൈലറ്റുമാരും.

74
00:03:16,485 --> 00:03:18,387
മുന്നോട്ട് പോയി പ്രോസസ്സിംഗ് ആരംഭിക്കുക
വിമാനത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

75
00:03:18,487 --> 00:03:20,056
-അതെ.
-[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]

76
00:03:22,025 --> 00:03:23,927
ഗീസ്. അതാരാണ്?

77
00:03:25,829 --> 00:03:27,063
[സൈറണുകൾ നിർത്തുക]

78
00:03:30,767 --> 00:03:32,534
-ആദം.
-റോണി.

79
00:03:32,635 --> 00:03:34,271
ഇതാണ്
എഫ്ബിഐ പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ഒലിവർ.

80
00:03:34,371 --> 00:03:36,740
ബഹുമാനപൂർവ്വം, കാരണം
ഇതൊരു എഫ്ബിഐ അന്വേഷണമാണ്--

81
00:03:36,840 --> 00:03:37,874
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

82
00:03:37,974 --> 00:03:39,976
ശരി, എനിക്ക് ചുവടുവെക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇവിടെ ആരുടെയെങ്കിലും കാൽവിരലുകളിൽ,

83
00:03:40,076 --> 00:03:41,711
പക്ഷേ എനിക്കും നിനക്കും അറിയാം
ഏതെങ്കിലും നരഹത്യ എന്ന്

84
00:03:41,811 --> 00:03:43,313
യുഎസ് വ്യോമാതിർത്തിയിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്

85
00:03:43,412 --> 00:03:45,115
താഴെ വീഴുന്നു
എഫ്ബിഐയുടെ അധികാരപരിധി.

86
00:03:45,215 --> 00:03:47,150
നിർണ്ണയിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ
എവിടെയാണ് കൊലപാതകം ആരംഭിച്ചത്.

87
00:03:47,250 --> 00:03:49,252
[മോർഗൻ] അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിർണ്ണയിക്കാൻ വളരെ വേഗം?

88
00:03:49,352 --> 00:03:50,820
ആരാണ് നമ്മുടെ മരിച്ചവൻ
യുമായി വഴക്കിട്ടു

89
00:03:50,921 --> 00:03:52,621
ഓറഞ്ച് കൗണ്ടിയിൽ തിരിച്ചെത്തി
നിലത്ത്.

90
00:03:52,722 --> 00:03:55,191
ആ ചോര പൊടിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പാത്രങ്ങൾ പ്രക്ഷുബ്ധതയിൽ നിന്നാണ്.

91
00:03:55,292 --> 00:03:56,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൾ ആരാണ്?

92
00:03:56,726 --> 00:03:58,128
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

93
00:03:59,262 --> 00:04:00,496
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

94
00:04:00,596 --> 00:04:01,664
മോർഗൻ.

95
00:04:01,765 --> 00:04:02,766
അവൾ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റാണ്.

96
00:04:04,100 --> 00:04:05,168
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

97
00:04:05,268 --> 00:04:06,502
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, മോർഗൻ.

98
00:04:06,602 --> 00:04:07,469
പിന്നെ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

99
00:04:08,671 --> 00:04:10,340
ഇരയുടെ മേൽ പെറ്റീഷ്യ
കഴുത്ത്, അത് വളരെ അസാധാരണമാണ്.

100
00:04:10,439 --> 00:04:11,908
ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ എക്സാമിനറുടെ
ഇതിനകം ക്രമീകരിച്ചു

101
00:04:12,008 --> 00:04:13,475
മൃതദേഹം കൊണ്ടുപോകാൻ
ഞങ്ങളുടെ മോർച്ചറിയിലേക്ക്.

102
00:04:13,575 --> 00:04:16,212
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാം.

103
00:04:17,247 --> 00:04:19,082
ഞാൻ ഒന്ന് എത്തിനോക്കാം
വിമാനത്തിന് ചുറ്റും, എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുക.

104
00:04:19,182 --> 00:04:20,582
[റോണി]
അയ്യോ, അയ്യോ, അത്ര പെട്ടന്നില്ല.

105
00:04:20,683 --> 00:04:23,286
നിയമപ്രകാരം, ആ വിമാനം
ഞങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്.

106
00:04:23,386 --> 00:04:25,654
എൻ്റെ ടീം മാത്രമായിരിക്കണം
തൽക്കാലം വിമാനത്തിൽ.

107
00:04:25,755 --> 00:04:28,224
നിങ്ങളോട് ദയയോടെ ചോദിക്കാമോ
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഇറങ്ങിപ്പോകുമോ, ദയവായി?

108
00:04:30,260 --> 00:04:31,261
ഓസ്

109
00:04:32,028 --> 00:04:33,129
അതെ?

110
00:04:34,931 --> 00:04:36,232
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, എൻ്റെ ആശങ്ക

111
00:04:36,333 --> 00:04:39,235
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർ ആണെന്ന്
വേഗം കണ്ടുപിടിക്കും

112
00:04:39,336 --> 00:04:41,304
അവർ സജ്ജരല്ലെന്ന്
കോഡ് തകർക്കാൻ

113
00:04:41,404 --> 00:04:43,406
ഏത് വിഷവസ്തുക്കളിലും
ഞങ്ങളുടെ ഇരയെ കൊന്നു

114
00:04:43,505 --> 00:04:45,308
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കട്ടെ
ഭരണം നടത്തി.

115
00:04:45,408 --> 00:04:48,144
-ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഇൻ്റൽ അടിസ്ഥാനമാക്കി
എൻ്റെ അവബോധവും,

116
00:04:48,244 --> 00:04:50,747
ഇതല്ല
ഒരു സയനൈഡ് ഇൻ-എ-സൂപ്പ് സാഹചര്യം.

117
00:04:50,847 --> 00:04:53,083
ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്,
ശരിയാണോ?

118
00:04:53,183 --> 00:04:54,616
ഈ കേസിൻ്റെ കാര്യം
കഠിനമായിരിക്കും,

119
00:04:54,718 --> 00:04:57,586
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
എങ്ങനെ കഠിനമായിരിക്കും.

120
00:04:58,188 --> 00:04:59,322
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

121
00:04:59,990 --> 00:05:02,192
ഞാൻ അവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ME യുടെ പ്രാഥമിക കണ്ടെത്തലുകൾക്കായി.

122
00:05:03,525 --> 00:05:04,961
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിസരത്ത് കാണാം.

123
00:05:06,963 --> 00:05:08,031
എല്ലാം ശരി. അങ്ങനെ...

124
00:05:10,666 --> 00:05:12,335
ഫെഡിൻ്റെ ആരാധകനല്ലേ?

125
00:05:12,435 --> 00:05:13,903
ചില ആൺകുട്ടികൾ മികച്ചവരാണ്
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ.

126
00:05:14,536 --> 00:05:16,505
പിന്നെ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്
റോണി ഒലിവർ ആണോ?

127
00:05:17,307 --> 00:05:18,708
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ
അമിതഭാരമുള്ള ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാർ

128
00:05:18,808 --> 00:05:19,943
തെറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നവർ

129
00:05:20,043 --> 00:05:22,345
എല്ലാ ഷോട്ടുകളും വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
റോണി നിങ്ങളുടെ ആളായിരിക്കും.

130
00:05:22,445 --> 00:05:24,147
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
മുമ്പ് തല വെട്ടി.

131
00:05:24,247 --> 00:05:25,215
അതെ, കുറച്ച് സമയമായി.

132
00:05:25,315 --> 00:05:26,449
ശരി, അവൻ നിങ്ങളെ ആദം എന്ന് വിളിച്ചു.

133
00:05:26,548 --> 00:05:27,851
അവർ ഞാൻ കേട്ട ആളുകൾ മാത്രം
നിന്നെ ആദം എന്ന് വിളിക്കൂ

134
00:05:27,951 --> 00:05:28,952
ലെഫ്റ്റനൻ്റും നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമാണ്

135
00:05:30,253 --> 00:05:31,021
- അവൾ വിളിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ.
- അതൊരു സ്വകാര്യ കോളായിരുന്നു.

136
00:05:32,055 --> 00:05:32,554
-എങ്കിൽ അത് എടുക്കരുത്
കാളകൂട്ടിൽ.
-മോർഗൻ,

137
00:05:33,555 --> 00:05:34,457
എല്ലാം ഒരു പ്രഹേളികയല്ല
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

138
00:05:35,692 --> 00:05:36,693
വരിക. വ്യക്തമായും, നിങ്ങളും ഇതും
പ്രത്യേക ഏജൻ്റിന് ചരിത്രമുണ്ട്.

139
00:05:36,793 --> 00:05:38,995
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
അതിനാൽ ഞാൻ തയ്യാറാവാം.

140
00:05:39,095 --> 00:05:40,797
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ കളിയാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

141
00:05:42,598 --> 00:05:43,700
അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയായിരുന്നു.

142
00:05:49,139 --> 00:05:50,240
അത്രയേ എനിക്ക് കിട്ടൂ?

143
00:05:50,340 --> 00:05:51,374
അത്രയേ കിട്ടൂ.

144
00:05:53,675 --> 00:05:55,478
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പങ്കാളി അർഹിക്കുന്നു

145
00:05:55,577 --> 00:05:56,946
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ
നിങ്ങളുടെ അവസാന പങ്കാളിയുമായി?

146
00:05:57,047 --> 00:05:58,381
നീയും ഞാനും അല്ല
ഔദ്യോഗികമായി പങ്കാളികൾ.

147
00:05:58,481 --> 00:05:59,581
ഔദ്യോഗികമായി അല്ല,
പക്ഷെ നീയും ഞാനും രണ്ടും--

148
00:05:59,681 --> 00:06:00,717
മോർഗൻ, ഉം...

149
00:06:02,085 --> 00:06:03,820
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.
അത് ഒരു തരത്തിൽ വലിയ ഒന്നാണ്.

150
00:06:04,586 --> 00:06:07,123
-എന്ത്?
- കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
റോണിയെക്കുറിച്ച്, ശരി?

151
00:06:07,223 --> 00:06:08,758
കേസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

152
00:06:09,591 --> 00:06:12,028
- അതെ, നമുക്ക് കേസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
-നന്ദി.

153
00:06:14,197 --> 00:06:16,232
ആൻസൻ പിയേഴ്‌സ് ആയിരുന്നു
വിവാദ വിഷയം

154
00:06:16,332 --> 00:06:18,001
തൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലൂടെ.

155
00:06:18,101 --> 00:06:20,904
ഇമേജുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഇത് ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുന്നു
വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്ന വീഡിയോകളും,

156
00:06:21,004 --> 00:06:23,006
അത് പറയാൻ അസാധ്യമാണ്
എന്താണ് വ്യാജവും അല്ലാത്തതും.

157
00:06:23,473 --> 00:06:25,341
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഉപയോഗിക്കാം
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ

158
00:06:25,442 --> 00:06:27,576
അത് നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയത്തെ സ്വാധീനിക്കും
കീർത്തി നശിപ്പിക്കുക

159
00:06:27,676 --> 00:06:29,179
ആളുകളുടെ ജീവൻ വെച്ചു
അപകടത്തിൽ.

160
00:06:29,279 --> 00:06:31,247
നിയന്ത്രിക്കാൻ കോൺഗ്രസ് ശ്രമിച്ചു
വർഷങ്ങളായി അവൻ്റെ കമ്പനി,

161
00:06:31,347 --> 00:06:32,882
എന്നാൽ അവന് ഒരു സൈന്യമുണ്ട്
അഭിഭാഷകരുടെയും ലോബിയിസ്റ്റിൻ്റെയും.

162
00:06:32,982 --> 00:06:34,751
അദ്ദേഹത്തിന് സംരക്ഷണം ആവശ്യമായിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

163
00:06:35,584 --> 00:06:37,020
അവൻ്റെ സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

164
00:06:37,120 --> 00:06:38,888
ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്
ആശുപത്രിയിൽ ക്ലിയർ ചെയ്തു.

165
00:06:38,988 --> 00:06:41,124
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ETA ലഭിക്കുന്നു
അവർക്ക് എപ്പോൾ വരാൻ കഴിയും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്.

166
00:06:41,224 --> 00:06:42,926
ആൻസണെ വിഷം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
വിമാനത്തിൽ,

167
00:06:43,026 --> 00:06:44,194
അത് അവരെയെല്ലാം സംശയകരമാക്കുന്നു.

168
00:06:44,294 --> 00:06:45,495
[റോണി]
ഡയാന, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

169
00:06:45,594 --> 00:06:46,763
[ഡയാന]
എപ്പോഴും സന്തോഷം, റോണി.

170
00:06:46,863 --> 00:06:48,731
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
അവർ നിങ്ങളെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് അനുവദിച്ചോ?

171
00:06:48,832 --> 00:06:50,066
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സോട്ടോ,
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

172
00:06:50,166 --> 00:06:51,201
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

173
00:06:51,301 --> 00:06:53,570
വൗ. വിചിത്രമാണ്
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ.

174
00:06:53,669 --> 00:06:55,405
അതെ, നിങ്ങളെ തിരികെ ലഭിച്ചത് വിചിത്രമാണ്.

175
00:06:55,505 --> 00:06:57,740
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കേസുകളിലൊന്നിൽ.

176
00:06:57,841 --> 00:06:58,808
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

177
00:06:58,908 --> 00:07:00,143
ഞങ്ങൾ ME ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിർണ്ണയിക്കാൻ

178
00:07:00,243 --> 00:07:01,478
എവിടെയാണ് കൊലപാതകം നടന്നത്.

179
00:07:01,578 --> 00:07:02,779
അത് അധികാരപരിധി നിശ്ചയിക്കും.

180
00:07:04,247 --> 00:07:05,315
നിനക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ
ഒരു സന്ദർശക ബാഡ്ജ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരണമെങ്കിൽ?

181
00:07:05,415 --> 00:07:06,416
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

182
00:07:07,517 --> 00:07:08,585
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ ME യുടെ കണ്ടെത്തലുകളിൽ,

183
00:07:09,853 --> 00:07:11,488
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും
ആൻസൻ്റെ കുടുംബവും സാക്ഷികളും.

184
00:07:11,588 --> 00:07:14,124
കൂടാതെ എനിക്ക് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

185
00:07:14,224 --> 00:07:15,758
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലെങ്കിൽ.

186
00:07:16,759 --> 00:07:19,529
ഡിറ്റക്ടീവ്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കമ്പനിയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

187
00:07:20,396 --> 00:07:21,464
എന്തുകൊണ്ട്?

188
00:07:25,235 --> 00:07:27,003
ഗ്ലോറിയ, ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന്.

189
00:07:27,103 --> 00:07:29,339
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
അത്രയും വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ
നമുക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.

190
00:07:29,439 --> 00:07:31,508
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച്?

191
00:07:31,608 --> 00:07:34,611
മിക്ക കുട്ടികളും പുറത്തുപോയപ്പോൾ
ഒരു പന്ത് ചവിട്ടുക അല്ലെങ്കിൽ ബൈക്ക് ഓടിക്കുക,

192
00:07:34,711 --> 00:07:36,980
ആൻസൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ.

193
00:07:38,014 --> 00:07:40,850
അദ്ദേഹത്തിന് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു
അവൻ്റെ തലച്ചോറ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ

194
00:07:40,950 --> 00:07:42,519
നമ്മിൽ മിക്കവരും ചെയ്യാത്ത വഴികളിൽ.

195
00:07:43,720 --> 00:07:44,754
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

196
00:07:48,725 --> 00:07:50,727
[കരയുന്നു]

197
00:07:53,363 --> 00:07:55,031
- എത്ര കാലം മുമ്പ്
അവർ പങ്കാളികളായിരുന്നോ?
-[ഗ്ലോറിയ] <i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

198
00:07:55,131 --> 00:07:56,866
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
ഇവിടെ.

199
00:07:56,966 --> 00:07:58,935
-[Karadec] <i>കുഴപ്പമില്ല.</i>
-അവർ രണ്ടുപേരും ഒരു റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു

200
00:07:59,035 --> 00:08:00,904
മിക്ക കേസുകളും അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന്
ഒരു വർഷം കൊണ്ട്.

201
00:08:01,004 --> 00:08:02,005
[കരാഡെക്] <i>നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ.</i>

202
00:08:02,539 --> 00:08:03,540
അവർ തികച്ചും ടീമായിരുന്നു.

203
00:08:04,440 --> 00:08:05,708
[മോർഗൻ] അവർ ഇല്ല വരെ.

204
00:08:05,808 --> 00:08:07,477
അത് ഒരു പരുക്കൻ വർഷമായിരുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

205
00:08:07,577 --> 00:08:11,147
<i>എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു</i>
<i>അവരുടെ കുട്ടി എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും</i>

206
00:08:11,247 --> 00:08:12,815
<i>അവർ അഭിനിവേശമുള്ളവരാണെന്ന്.</i>

207
00:08:12,916 --> 00:08:15,185
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്...

208
00:08:16,352 --> 00:08:18,621
അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
ഒരു ലക്ഷ്യം.

209
00:08:20,356 --> 00:08:23,059
ആൻസൺ ആരെയെങ്കിലും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ ആശങ്കപ്പെട്ടിരുന്നോ?

210
00:08:23,993 --> 00:08:25,094
എല്ലാ സമയത്തും.

211
00:08:26,296 --> 00:08:31,000
അസൂയയുള്ള മത്സരാർത്ഥികൾ, വേട്ടക്കാർ,
മറ്റെല്ലാ ടെക് ബ്ലോഗർമാരും.

212
00:08:32,402 --> 00:08:34,804
<i>ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല</i>
<i>ആൻസൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ഒപ്പം.</i>

213
00:08:34,904 --> 00:08:36,005
<i>രക്ഷിതാവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

214
00:08:36,105 --> 00:08:38,608
<i>എന്നാൽ അവൻ്റെ ഹൃദയം ആയിരുന്നു</i>
<i>ശരിയായ സ്ഥലത്ത്.</i>

215
00:08:38,741 --> 00:08:40,143
-[Karadec] <i>Mmm.</i>
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

216
00:08:41,711 --> 00:08:42,412
[കരാഡെക്] <i>ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്</i>
<i>ആൻസൻ്റെ കലണ്ടർ പരിശോധിക്കുക</i>
<i>നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ...</i>

217
00:08:43,680 --> 00:08:45,515
ഞാൻ ഇപ്പോ വിളിച്ചു. പ്രാഥമിക
ആൻസൻ്റെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം പൂർത്തിയായി.

218
00:08:49,852 --> 00:08:51,888
അവൻ്റെ ടോക്സിക്കോളജി സ്ക്രീൻ ചെയ്യില്ല
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ.

219
00:08:51,988 --> 00:08:53,723
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ വിഷം കഴിച്ചോ?

220
00:08:53,823 --> 00:08:54,657
[കരാഡെക്] അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ.

221
00:08:55,625 --> 00:08:57,627
അത് ശ്വസിക്കാം,
വിഴുങ്ങുകയോ കുത്തിവയ്ക്കുകയോ ചെയ്തു.

222
00:08:57,727 --> 00:09:00,163
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

223
00:09:04,200 --> 00:09:06,536
-ഇഞ്ചക്ഷൻ സൈറ്റ്?
-[മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർ]
അത് സാധ്യമാണ്.

224
00:09:06,636 --> 00:09:07,637
പക്ഷേ സാധ്യതയില്ല.

225
00:09:08,271 --> 00:09:10,206
- അവൾ എപ്പോഴും ഇതുപോലെയാണോ?
-അതെ.

226
00:09:10,306 --> 00:09:11,541
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു എന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

227
00:09:11,641 --> 00:09:13,509
എൻ്റെ ഊഹം ഒരു വിഷം ആയിരിക്കും
ആന്ത്രാക്സ് കുടുംബത്തിൽ,

228
00:09:13,610 --> 00:09:14,577
എന്നാൽ പരിഷ്കരിച്ചു.

229
00:09:15,645 --> 00:09:16,145
ശരി, നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
വിഷത്തിൻ്റെ ഘടന,

230
00:09:17,113 --> 00:09:18,214
അതിനാൽ നമുക്ക് നിർണ്ണയിക്കാനാകും
ആരായിരിക്കാം അത് സൃഷ്ടിച്ചത്.

231
00:09:19,482 --> 00:09:20,450
വിഷം ഉണ്ടാക്കിയത് ആരായാലും പാടില്ല
ആൻസണെ കൊലപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തി.

232
00:09:21,684 --> 00:09:22,952
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവർ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും
അവർ അത് ആർക്കാണ് വിറ്റതെന്ന് ഓർക്കുക.

233
00:09:23,052 --> 00:09:25,221
എല്ലാ ബഹുമാനവും, നമുക്ക് ലഭിക്കണം
ഈ ശരീരം എൻ്റെ ജനത്തിന്

234
00:09:25,321 --> 00:09:26,322
എത്രയും വേഗം.

235
00:09:32,528 --> 00:09:34,063
[കരാഡെക്] മുൻ നേവി സീൽ,
തീരസംരക്ഷണം

236
00:09:34,163 --> 00:09:35,832
ഞങ്ങൾക്ക് പാർക്കർ ഉണ്ട്.

237
00:09:35,932 --> 00:09:37,267
SWAT ടീം വെഞ്ചുറയ്ക്ക് പുറത്ത്.

238
00:09:38,534 --> 00:09:40,738
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുമക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട താക്കോൽ, അല്ലേ?

239
00:09:40,837 --> 00:09:43,606
അതെ, കാരണം, ഭാഗ്യം.

240
00:09:44,474 --> 00:09:45,842
അതായിരുന്നില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇന്ന് മതി.

241
00:09:45,942 --> 00:09:47,410
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ആൾ എങ്ങനെ

242
00:09:47,510 --> 00:09:49,078
സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു
കൊല്ലപ്പെട്ടു?

243
00:09:49,178 --> 00:09:50,847
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

244
00:09:50,947 --> 00:09:52,415
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ലേ?

245
00:09:52,515 --> 00:09:53,916
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ?

246
00:09:54,017 --> 00:09:57,086
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഇപ്പോൾ ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

247
00:09:57,186 --> 00:09:58,588
മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സ് ഞങ്ങളുടെ വാച്ചിൽ മരിച്ചു.

248
00:09:58,688 --> 00:10:01,658
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്:
അവൻ്റെ ജീവിതാവസാനം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കരിയർ?

249
00:10:02,458 --> 00:10:06,663
ഹേയ്, എനിക്ക് മിസ്റ്റർ പിയേഴ്‌സിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ 24/7 ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

250
00:10:06,764 --> 00:10:08,331
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും.

251
00:10:08,431 --> 00:10:10,099
നിങ്ങളുടെ ബോസ് വളരെ തിരക്കുള്ള ആളായിരുന്നു.

252
00:10:10,199 --> 00:10:12,335
ഏതാണ്ട് എല്ലാ മണിക്കൂറും പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ അവസാന ആഴ്‌ചയുടെ

253
00:10:12,435 --> 00:10:14,470
ഇവിടെ കണക്കാക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിൽ.

254
00:10:14,570 --> 00:10:16,439
കാര്യം
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് അതാണ്

255
00:10:16,539 --> 00:10:18,941
എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളും ഇവിടെയുണ്ട്
ഇത് ഒഴികെ വളരെ വിശദമായി:
ഓറഞ്ച് കൗണ്ടി.

256
00:10:19,976 --> 00:10:22,845
രണ്ട് മണിക്കൂർ, സ്ഥലമില്ല, പേരില്ല.
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

257
00:10:24,614 --> 00:10:25,848
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

258
00:10:27,684 --> 00:10:30,019
അവൻ ഞങ്ങളെ ഓടിച്ചു
ഡൗൺടൗണിലെ ഒരു ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിലേക്ക്.

259
00:10:30,820 --> 00:10:32,088
ഞങ്ങളോട് കാറിൽ കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

260
00:10:32,188 --> 00:10:33,956
ഞങ്ങൾക്ക് ആ വിലാസം വേണം.

261
00:10:39,295 --> 00:10:41,331
-മോർഗൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
-ഇനിയും ഇല്ല.

262
00:10:41,431 --> 00:10:43,833
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? ഒന്നുമില്ല
ആ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ സമ്മതിച്ചോ?

263
00:10:43,933 --> 00:10:45,201
ഇല്ല, പക്ഷേ ഉണ്ട്
രണ്ട് മണിക്കൂർ ജാലകം

264
00:10:45,301 --> 00:10:46,302
ആൻസൺ തൻ്റെ വിമാനത്തിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്

265
00:10:46,402 --> 00:10:47,805
അവർ അവകാശപ്പെടുന്നിടത്ത്
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല.

266
00:10:47,904 --> 00:10:49,238
ശരി, അത് ഒന്നുമല്ല.

267
00:10:49,339 --> 00:10:50,606
[റോണി] ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു
ബ്യൂറോയിലേക്ക്.

268
00:10:50,708 --> 00:10:51,809
ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനെ നോക്കും
പശ്ചാത്തലങ്ങളിലേക്ക്

269
00:10:51,941 --> 00:10:53,242
ആൻസൻ്റെ സുരക്ഷാ ടീമിൻ്റെ.

270
00:10:53,343 --> 00:10:54,410
നമ്മൾ ചെയ്യും പോലെ.

271
00:10:55,011 --> 00:10:57,180
ശരി. ഒപ്പം വേഗത്തിലാക്കുക
ശരീര കൈമാറ്റം.

272
00:10:57,280 --> 00:10:58,716
റോണി, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം.

273
00:10:58,816 --> 00:11:00,650
ആദം, ഇത് വ്യക്തിപരമല്ല,
ശരിയാണോ?

274
00:11:00,751 --> 00:11:03,486
അത് എൻ്റെ ടീമിന് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ അന്വേഷണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
ഇടപെടാതെ.

275
00:11:03,586 --> 00:11:05,488
കാര്യങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങും.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

276
00:11:05,588 --> 00:11:06,956
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ശരിക്കും?

277
00:11:07,056 --> 00:11:08,524
[മോർഗൻ]
ഈ ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ് നമുക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?

278
00:11:09,992 --> 00:11:11,695
അത് കണ്ടെത്തി
ആൻസൻ്റെ ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റിൽ.

279
00:11:11,795 --> 00:11:12,929
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു.

280
00:11:13,029 --> 00:11:14,964
-അത് അവൻ്റെതല്ല.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

281
00:11:15,064 --> 00:11:17,333
ആൻസൻ്റെ ആദ്യ മുന്നേറ്റം
ടെക് ഡിസൈനിംഗ് ആയിരുന്നു

282
00:11:17,433 --> 00:11:18,702
<i>ഒരു ഉയർന്ന ശേഷിയുള്ള ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ്</i>

283
00:11:18,802 --> 00:11:20,336
<i>അവൻ്റെ രണ്ടാം വർഷം</i>
<i>ടാഫ്റ്റ് ഹൈസ്കൂളിൽ.</i>

284
00:11:20,436 --> 00:11:21,705
<i>അവൻ്റെ കമ്പനി</i>
<i>ഇന്നും അവ നിർമ്മിക്കുന്നു.</i>

285
00:11:21,805 --> 00:11:23,339
അപ്പോൾ, അവൻ എന്തിനായിരുന്നു
ഒരു ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ്

286
00:11:23,439 --> 00:11:25,074
അവൻ്റെ എതിരാളികളിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന്
അവൻ്റെ കോട്ടിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ?

287
00:11:25,174 --> 00:11:27,243
- അവൻ ചെയ്യില്ല.
-ആ ഡ്രൈവിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കാം.

288
00:11:38,488 --> 00:11:40,990
-[ബീപ്പ്]
-[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

289
00:11:41,958 --> 00:11:44,060
[ഓസ്] കാത്തിരിക്കുക. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറും പ്രവർത്തനരഹിതമാണോ?

290
00:11:44,160 --> 00:11:46,129
-എനിക്കറിയില്ല.
വെറുതെ പോയി.
-[Oz] എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

291
00:11:46,229 --> 00:11:47,230
[വ്യക്തി] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

292
00:11:47,731 --> 00:11:49,098
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

293
00:11:51,769 --> 00:11:53,536
ആൻസണിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്
ക്ഷുദ്രവെയർ ഉണ്ടായിരിക്കണം

294
00:11:53,636 --> 00:11:54,604
അത് ഞങ്ങളുടെ അഗ്നി മതിൽ തകർത്തു.

295
00:11:54,705 --> 00:11:57,206
ഞാൻ ഓടുകയാണ്
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ ആൻ്റിവൈറസ് പ്രോഗ്രാമുകളും.

296
00:11:57,306 --> 00:11:59,008
ശ്രമം തുടരുക
എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നതുവരെ.

297
00:11:59,108 --> 00:12:00,343
ആരോ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ ക്ഷുദ്രവെയർ നമ്മളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

298
00:12:00,443 --> 00:12:01,411
ആൻസണിന് സംഭവിക്കാൻ.

299
00:12:02,545 --> 00:12:03,012
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ
ആൻസണിന് ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് നൽകാൻ,

300
00:12:04,046 --> 00:12:04,882
അപ്പോൾ അവർ അടുത്തു
അവനും വിഷം കൊടുക്കാൻ.

301
00:12:05,816 --> 00:12:06,784
ഓസ്, ഏതെങ്കിലും സിസിടിവി വലിക്കുക...
-[Oz] ഹും?

302
00:12:06,884 --> 00:12:08,451
...ആൻസൺ എവിടെയാണെന്ന്
ഓറഞ്ച് കൗണ്ടിയിൽ

303
00:12:08,551 --> 00:12:09,919
അവൻ തൻ്റെ വിമാനത്തിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്
ലേയ്ക്ക് LA.

304
00:12:10,019 --> 00:12:12,522
ആരാണ് ആ ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ് തന്നത്
ആൻസണാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന സംശയം.

305
00:12:12,622 --> 00:12:14,223
-മനസ്സിലായി.
-[റോണി] ഞാൻ പോകാം
ഫീൽഡ് ഓഫീസിലേക്ക്

306
00:12:14,323 --> 00:12:16,325
കൂടാതെ ഒരു ടെക് ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുക
സാറ്റലൈറ്റ് വീഡിയോയ്ക്കുള്ള ഒരു സ്വീപ്പ്.

307
00:12:16,426 --> 00:12:17,960
കൊള്ളാം. നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന എല്ലാ സഹായവും.

308
00:12:18,060 --> 00:12:20,430
ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ, ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

309
00:12:20,530 --> 00:12:21,497
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.

310
00:12:29,038 --> 00:12:31,240
[കരാഡെക്] അതിനാൽ, നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ
നിയമങ്ങൾ മറികടക്കാൻ?

311
00:12:31,974 --> 00:12:33,976
-നിയമങ്ങൾ?
-നമുക്ക് പ്രവേശിക്കാം, പുറത്തുകടക്കാം,

312
00:12:34,076 --> 00:12:35,411
ഏത് വിവരത്തിനും എഫ്ബിഐയെ ഖനനം ചെയ്യുക

313
00:12:35,511 --> 00:12:37,580
നമുക്ക് കേസിൽ ഉപയോഗിക്കാം,
പിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

314
00:12:39,615 --> 00:12:41,752
- നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുമോ?
-ഒരിക്കലുമില്ല.

315
00:12:41,852 --> 00:12:43,619
രണ്ടും കൂടി വരട്ടെ എന്നേയുള്ളൂ
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച പെരുമാറ്റം, ശരിയാണോ?

316
00:12:43,720 --> 00:12:45,621
-[സുരക്ഷാ സംവിധാനം ബീപ്പിംഗ്]
- എപ്പോഴും.

317
00:12:45,722 --> 00:12:48,658
മാഡം, എനിക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് കാലിയാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ.

318
00:12:49,358 --> 00:12:50,359
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

319
00:12:55,799 --> 00:12:56,800
ആപ്പിൾസോസ്.

320
00:12:59,001 --> 00:13:00,436
ഏജൻ്റ് ഒലിവർ.

321
00:13:00,536 --> 00:13:03,272
എല്ലാവരും, ഇതാണ്
LAPD-യിൽ നിന്നുള്ള ഡിറ്റക്ടീവ് കരാഡെക്.

322
00:13:03,372 --> 00:13:06,008
- അവൻ്റെ കൺസൾട്ടൻ്റും ...
-ഗില്ലറി. നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

323
00:13:06,108 --> 00:13:07,610
എല്ലാം ശരി.
മികച്ച പ്രൊഫൈലർമാരിൽ ഒരാളാണ് റിന

324
00:13:07,711 --> 00:13:08,779
ഏകദേശം ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

325
00:13:08,879 --> 00:13:10,246
അതെ, ഗംഭീരം.

326
00:13:10,747 --> 00:13:12,783
ശരി. ഇപ്പോൾ, അടിസ്ഥാനമാക്കി
നമുക്കറിയാവുന്നത്

327
00:13:12,883 --> 00:13:14,050
ആൻസൻ പിയേഴ്‌സിൻ്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്,

328
00:13:14,150 --> 00:13:16,419
വിശാലമായ ശ്രേണിയിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റയും
ഇതുപോലുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ,

329
00:13:16,519 --> 00:13:18,454
കൊലയാളി ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു വെളുത്ത പുരുഷനായിരിക്കാം.

330
00:13:18,554 --> 00:13:21,457
വിദ്യാസമ്പന്നൻ, എന്നാൽ തൊഴിൽരഹിതൻ.
അവൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ ഒരാൾ.

331
00:13:21,557 --> 00:13:23,059
സാധ്യത, ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കോൺടാക്റ്റ്

332
00:13:23,159 --> 00:13:24,460
കഴിവുള്ളവൻ
അടുത്തെത്താൻ.

333
00:13:26,329 --> 00:13:27,865
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ചേർക്കണോ?

334
00:13:28,464 --> 00:13:30,433
[നാവിൽ ക്ലിക്ക്] ഓ...

335
00:13:31,534 --> 00:13:34,470
വെറുതെ... അതെ, അത്
തീർച്ചയായും ഒരു സാധ്യത.

336
00:13:35,137 --> 00:13:36,339
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് കിട്ടിയോ?

337
00:13:37,206 --> 00:13:39,776
ശരി, എനിക്ക് ഔപചാരികമായ ഒന്നുമില്ല
പ്രൊഫൈലിങ്ങിൽ പരിശീലനം--

338
00:13:39,877 --> 00:13:40,878
നമുക്കറിയാം.

339
00:13:43,179 --> 00:13:44,480
അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

340
00:13:45,114 --> 00:13:46,783
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] നമുക്ക് നോക്കാം.

341
00:13:46,884 --> 00:13:49,318
എൻ്റെ സ്വന്തം ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
"കുടൽ സഹജാവബോധം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു

342
00:13:49,418 --> 00:13:52,021
ആൻസൻ്റെ ധ്രുവീകരണ വീക്ഷണങ്ങൾ നൽകി
സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ...

343
00:13:52,121 --> 00:13:54,023
[ആളുകൾ ആക്രോശിക്കുന്നു]

344
00:13:55,391 --> 00:13:58,394
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൊലയാളിക്ക് കഴിയും എന്ന്

345
00:13:58,494 --> 00:14:00,229
ആൻസണെ വെറുക്കുന്ന ഒരു ഷട്ട്-ഇൻ ആയിരിക്കുക.

346
00:14:01,297 --> 00:14:03,065
ഒരു ലുദ്ദൈറ്റ്
ടെക്നോളജി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

347
00:14:03,165 --> 00:14:05,736
ദേഷ്യം വന്ന ആരോ
കമ്പനി എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.
ശരിയാണോ?

348
00:14:05,836 --> 00:14:07,704
കാരണം ഇത് വെറുതെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യം പോലെ.

349
00:14:08,237 --> 00:14:09,840
എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ഓഫാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

350
00:14:12,108 --> 00:14:14,711
ചെയ്തില്ല...
ഞാൻ അത് വിശദീകരിച്ചതല്ലേ?

351
00:14:15,578 --> 00:14:16,847
ടെക് ടീം ഇത് കണ്ടെത്തി.

352
00:14:18,681 --> 00:14:19,682
ആ ചിത്രം മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

353
00:14:21,117 --> 00:14:23,820
[കരാഡെക്] അതായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ്
ആൻസൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.

354
00:14:23,921 --> 00:14:26,188
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ പ്രയോഗിക്കുക
സിസ്റ്റത്തിലൂടെ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

355
00:14:26,289 --> 00:14:27,858
-അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
- അധികം താമസിയാതെ.

356
00:14:27,958 --> 00:14:28,992
അവനെ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി.

357
00:14:30,961 --> 00:14:34,031
സൈമൺ കീറ്റിംഗ്. പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ തൊഴിൽരഹിതനും അവിവാഹിതനുമാണ്.

358
00:14:34,130 --> 00:14:36,733
നല്ല ജോലി, റിന. ശരി,
നമുക്ക് ഇവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

359
00:14:41,103 --> 00:14:42,104
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

360
00:14:43,339 --> 00:14:44,975
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ അത് വഴുതിവീണു
ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ് അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.

361
00:14:45,074 --> 00:14:46,609
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ?

362
00:14:47,543 --> 00:14:48,779
[സൈമൺ] <i>നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?</i>

363
00:14:48,879 --> 00:14:52,114
അതെ, ഞാനാണ്. അവൻ മരിച്ചു.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അടുത്തു.

364
00:14:52,214 --> 00:14:54,785
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ.

365
00:14:55,551 --> 00:14:58,287
ശരി? അവന് മനസ്സിലായില്ല
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ എത്രത്തോളം പൊതുവായിരുന്നു

366
00:14:58,387 --> 00:14:59,756
എനിക്ക് അവനെ എത്രത്തോളം സഹായിക്കാനാകും.

367
00:15:00,256 --> 00:15:02,893
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് ആൻസനെ ആവശ്യമായിരുന്നു
അവൻ്റെ സൈബർ സുരക്ഷാ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ

368
00:15:02,993 --> 00:15:05,929
നേതൃത്വം നൽകുകയായിരുന്നു
മാലാഡ്രോയിറ്റ് ഭ്രാന്തന്മാരാൽ.

369
00:15:06,029 --> 00:15:08,564
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വെളുത്ത തൊപ്പികളിൽ നിന്ന്.

370
00:15:08,664 --> 00:15:09,967
അവർ ധാർമ്മിക ചിന്താഗതിക്കാരാണ്
സൂപ്പർ ഹാക്കർമാർ

371
00:15:10,067 --> 00:15:11,167
നിസ്സാരമാക്കേണ്ടവയല്ല.

372
00:15:11,267 --> 00:15:13,636
അതിനാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാക്കർ ആണെന്ന്

373
00:15:13,737 --> 00:15:17,306
ആൻസണെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്
അവനെ ഹാക്ക് ചെയ്ത് മറ്റ് ഹാക്കർമാർ?

374
00:15:17,406 --> 00:15:20,142
<i>അത്ര ലളിതമല്ല,</i>
<i>എന്നാൽ മതി.</i>

375
00:15:20,242 --> 00:15:21,410
<i>മറ്റെന്താണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം</i>
<i>അത്ര ലളിതമല്ലേ?</i>

376
00:15:22,411 --> 00:15:24,146
ആൻസണെ കൊന്ന വിഷം.

377
00:15:24,246 --> 00:15:25,782
നല്ല വാർത്തയാണ്
അവൻ്റെ ശരീരം ഇറങ്ങുന്നു

378
00:15:25,882 --> 00:15:27,416
ഞങ്ങളുടെ ടോക്സിക്കോളജി ലാബിൽ
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

379
00:15:27,516 --> 00:15:30,486
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ എത്തും
ഏത് വിഷപദാർത്ഥമാണ് ഉപയോഗിച്ചത് എന്നതിൻ്റെ അടിഭാഗം

380
00:15:30,586 --> 00:15:32,555
ആരാണ് ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചത്.

381
00:15:32,655 --> 00:15:34,457
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തും
അതുവരെ.

382
00:15:35,324 --> 00:15:37,728
<i>ധാരാളം സൂര്യപ്രകാശവും</i>
<i>നിങ്ങൾക്കായി ടാപ്പിൽ നീലാകാശം...</i>

383
00:15:46,937 --> 00:15:48,371
[റാപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

384
00:15:48,471 --> 00:15:49,472
[ടാപ്പിംഗ്]

385
00:15:51,641 --> 00:15:53,376
വെടിവെക്കരുത്.

386
00:15:54,945 --> 00:15:56,579
ശരി, ശരി. എല്ലാം ശരി.

387
00:15:57,613 --> 00:15:59,181
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

388
00:16:00,117 --> 00:16:01,283
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

389
00:16:06,489 --> 00:16:07,556
[ബീപ്പ്]

390
00:16:10,927 --> 00:16:12,062
[ഞരങ്ങുന്നു]

391
00:16:16,599 --> 00:16:19,301
റിന പ്രൊഫൈലറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളാകും.

392
00:16:19,402 --> 00:16:20,369
അതെ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മോർഗൻ,

393
00:16:21,470 --> 00:16:22,072
ആൻസണിൻ്റെ വസ്തുതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരീരം ഇപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

394
00:16:22,171 --> 00:16:23,239
മുൻഗണന ലഭിച്ചേക്കാം.

395
00:16:23,339 --> 00:16:24,373
അത് ന്യായമാണ്.

396
00:16:24,473 --> 00:16:26,009
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡ് ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക

397
00:16:26,109 --> 00:16:27,343
ഞങ്ങളുടെ കോറോണറെ ആക്രമിച്ചവർ.

398
00:16:27,443 --> 00:16:29,780
CSI രംഗം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
ഇതുവരെ, ഒന്നുമില്ല.

399
00:16:29,880 --> 00:16:31,347
ഒരു സാക്ഷി പോലുമില്ലേ? ഒന്നുമില്ലേ?

400
00:16:32,381 --> 00:16:35,052
ആൻസൻ്റെ ശരീരം ഒരിക്കലും പാടില്ല
ആദ്യം ഇവിടെ വരൂ.

401
00:16:35,152 --> 00:16:37,353
ആർക്കും പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇത് സംഭവിക്കും, റോണി.

402
00:16:37,453 --> 00:16:40,157
അത് വേദനാജനകമായി വ്യക്തമാവുകയാണ്
ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല എന്ന്.

403
00:16:40,256 --> 00:16:42,591
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-ഇതിനർത്ഥം അത്ര പിടിവാശി നിർത്തുക എന്നാണ്

404
00:16:42,693 --> 00:16:43,994
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി സമ്മതിക്കുക
തെറ്റായ കോൾ.

405
00:16:44,094 --> 00:16:45,062
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് തെറ്റായ കോൾ?

406
00:16:46,195 --> 00:16:47,329
ഈ കേസിൽ സ്റ്റേ.
എൻ്റെ ടീമിന് സഹായം ആവശ്യമില്ല!

407
00:16:47,430 --> 00:16:49,166
ഇത് വളരെയധികം പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു!

408
00:16:49,265 --> 00:16:51,267
ഞങ്ങൾ ഇത് മാറ്റേണ്ടതില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മത്സരത്തിലേക്ക്.

409
00:16:51,367 --> 00:16:53,536
മത്സരമോ? ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

410
00:16:53,636 --> 00:16:55,304
-ഓസ്, അല്ലേ?
-അതെ.

411
00:16:55,404 --> 00:16:57,040
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ നിൽക്കുക.

412
00:16:57,140 --> 00:16:58,507
[ഡാഫ്‌നെ] നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.

413
00:16:58,607 --> 00:17:00,043
ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

414
00:17:00,143 --> 00:17:01,111
നീ ഇനി ഇവിടെ താമസിക്കില്ല.

415
00:17:02,278 --> 00:17:04,213
-ഡാഫ്നെ--
-ഇല്ല. അതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

416
00:17:04,313 --> 00:17:05,281
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

417
00:17:05,381 --> 00:17:06,883
അത് കേൾക്കുന്നു
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് പോലെ, ഡിറ്റക്ടീവ്.

418
00:17:08,217 --> 00:17:10,386
-എത്ര ഗ്രഹണശക്തി.
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,
നീ ഇവിടെ കയറുമോ?

419
00:17:10,486 --> 00:17:11,587
ഇല്ല.

420
00:17:12,588 --> 00:17:14,323
ഒരുപക്ഷേ നാമെല്ലാവരും വെറുതെയായിരിക്കണം
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

421
00:17:14,423 --> 00:17:15,591
ഓ. നല്ല ആശയം.

422
00:17:15,692 --> 00:17:18,028
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും അടിക്കട്ടെ
അവർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ ബ്യൂറോ

423
00:17:18,128 --> 00:17:20,429
ആൻസൻ്റെ ശരീരം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു
കഷണം കഷണം.

424
00:17:21,064 --> 00:17:22,899
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോട് അത് സൂചിപ്പിച്ചു,

425
00:17:22,999 --> 00:17:25,367
പക്ഷേ എനിക്ക് രണ്ടു മണിക്കൂർ പ്രസവവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു

426
00:17:25,468 --> 00:17:27,536
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ കുഞ്ഞിനൊപ്പം
അവൾ പുറത്തുവരുന്നതിനുമുമ്പ്.

427
00:17:28,304 --> 00:17:30,406
അവിടെ അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ വ്യക്തി.

428
00:17:30,506 --> 00:17:33,009
കാര്യം,
120 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പലതും സംഭവിക്കാം.

429
00:17:33,110 --> 00:17:35,912
അതുകൊണ്ട് എന്തും ചെയ്യുന്നതിനു പകരം
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്,

430
00:17:36,012 --> 00:17:37,646
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് വലയം ചെയ്തേക്കാം
ആ നിഗൂഢ യോഗത്തിലേക്ക്

431
00:17:37,748 --> 00:17:39,248
ആൻസൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
മരിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം.

432
00:17:39,348 --> 00:17:41,218
അതെ, കാരണം ആൻസണെ വിഷം കൊടുത്തു

433
00:17:41,317 --> 00:17:42,819
ഒപ്പം ഓർക്കസ്ട്രേറ്റിംഗും
തെളിവ് നശിപ്പിക്കാനുള്ള ആക്രമണം

434
00:17:42,919 --> 00:17:44,386
ഒരുപാട് തോന്നുന്നു
ഒരാൾക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ.

435
00:17:44,487 --> 00:17:46,723
സൈമൺ എല്ലാം പിടിച്ച് നിൽക്കുകയാണ്
ദിവസം അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

436
00:17:46,823 --> 00:17:48,491
ഞങ്ങളുടെ കൊലയാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു പങ്കാളിയുമായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

437
00:17:48,591 --> 00:17:50,727
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതുകൊണ്ട് ആൻസൺ ആരെ കണ്ടാലും
ആ രണ്ട് മണിക്കൂർ സമയ വിൻഡോയിൽ

438
00:17:50,827 --> 00:17:51,795
അവനെ വിഷം കൊടുത്തവനാണ്.

439
00:17:51,895 --> 00:17:53,964
ശരി, ഞങ്ങൾ കംപൈൽ ചെയ്യുന്നു
വിദഗ്ധരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്

440
00:17:54,064 --> 00:17:55,932
ഒരു വിഷം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ
ആൻസണെ കൊന്നതുപോലെ?

441
00:17:56,032 --> 00:17:58,434
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതിനകം ഒരു ഡിജിറ്റൽ ഡോസിയർ ഉണ്ട്

442
00:17:58,534 --> 00:18:01,270
ഒന്നിലധികം പ്രതികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
എനിക്കായി ഫീൽഡ് ഓഫീസിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?

443
00:18:01,370 --> 00:18:03,774
നമ്മിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് അല്ല
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കും.

444
00:18:03,874 --> 00:18:06,442
ഓ, നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതായി കരുതുന്നു
രഹസ്യ ഫയലുകൾ,

445
00:18:06,542 --> 00:18:08,111
എനിക്കറിയില്ല,
ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റ്, ചെയ്യുമോ?

446
00:18:08,211 --> 00:18:10,646
അതെ, ചെയ്യും. അതിനാൽ, അവളെ ടാഗ് ചെയ്യുക
അവൾ നിന്നെ കാണിക്കട്ടെ
അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

447
00:18:10,747 --> 00:18:12,281
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോയതുപോലെ,

448
00:18:12,381 --> 00:18:14,084
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

449
00:18:14,184 --> 00:18:16,153
നിനക്കറിയുമോ റോണി?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

450
00:18:16,887 --> 00:18:18,989
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബുദ്ധിയും നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു,

451
00:18:19,089 --> 00:18:21,590
ഞങ്ങൾ ശൂന്യമായി വന്നാൽ,
ഞങ്ങൾ കേസ് പിൻവലിക്കും.

452
00:18:25,561 --> 00:18:26,797
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

453
00:18:28,231 --> 00:18:29,298
എന്നെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

454
00:18:30,399 --> 00:18:32,736
നിങ്ങൾ ചെറുതായി വന്നു, നിങ്ങൾ പുറത്തായി.

455
00:18:43,412 --> 00:18:45,916
നോക്കൂ, ആർക്ക് കിട്ടിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഈ കേസ് പരിഹരിച്ചതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്,

456
00:18:46,016 --> 00:18:47,616
അത് പരിഹരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

457
00:18:47,717 --> 00:18:49,286
വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്
വഴിയിൽ വരൂ

458
00:18:49,385 --> 00:18:50,352
കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിൻ്റെ
ആൻസണെ കൊന്നത്.

459
00:18:50,452 --> 00:18:52,488
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ--
- എന്നാൽ എന്ത്?

460
00:18:53,790 --> 00:18:56,259
എഫ്ബിഐക്ക് വിവരമുണ്ട്
നമുക്ക് കാണണം, സെലീന.

461
00:18:56,927 --> 00:18:58,028
അത് മോർഗൻ കാണണം.

462
00:18:58,128 --> 00:18:59,562
ഇനി നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകും
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പിടിക്കുക

463
00:18:59,662 --> 00:19:01,031
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
പകരം എന്തെങ്കിലും?

464
00:19:01,131 --> 00:19:02,999
നന്നായി. നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം എനിക്കറിയാം.

465
00:19:03,099 --> 00:19:04,333
എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ,

466
00:19:04,433 --> 00:19:05,869
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ കേസിൻ്റെ വഴിയിൽ വരൂ.

467
00:19:05,969 --> 00:19:07,270
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

468
00:19:08,004 --> 00:19:09,471
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
അവനു ഒരു വ്യതിചലനം,

469
00:19:09,572 --> 00:19:10,907
പ്രത്യേകിച്ച് മോർഗൻ.

470
00:19:11,007 --> 00:19:12,876
അവൻ അവളെ കൃത്യമായി കാണുന്നു
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച അതേ വഴി

471
00:19:12,976 --> 00:19:14,845
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവൾ ശരിക്കും എത്ര വിലപ്പെട്ടവളാണ്.

472
00:19:15,611 --> 00:19:17,814
അതൊരു വലിയ അപകടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
ഞാൻ എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

473
00:19:18,347 --> 00:19:19,850
അത് ഫലം ചെയ്യുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

474
00:19:26,455 --> 00:19:27,824
ശരി, മോർഗൻ.

475
00:19:27,924 --> 00:19:31,627
ഒരുപിടി ടെറാബൈറ്റുകൾ ഇതാ
അരിച്ചുപെറുക്കാനുള്ള വിവരങ്ങൾ.

476
00:19:32,295 --> 00:19:34,663
ടെറാബൈറ്റുകൾ. തീർച്ചയായും.

477
00:19:34,764 --> 00:19:36,166
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

478
00:19:36,266 --> 00:19:37,533
ഓ, അതെ. കേക്ക് കഷണം.

479
00:19:37,633 --> 00:19:40,270
മറ്റെന്താണ് അവളോട് പറയാൻ കഴിയുക
അവൾ മുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഇൻ്റൽ?

480
00:19:40,369 --> 00:19:42,504
ഏകദേശം ഉണ്ട്
ഒരു ഡസൻ വിഷശാസ്ത്രജ്ഞർ

481
00:19:42,605 --> 00:19:44,074
ഞങ്ങളുടെ റഡാറിൽ
വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ.

482
00:19:44,174 --> 00:19:45,909
എൻ്റെ ടീം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
കണ്ടുപിടിക്കുന്ന പ്രക്രിയ

483
00:19:46,009 --> 00:19:47,811
ഒരു പ്രേരണ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
ആൻസണെ കൊല്ലാൻ.

484
00:19:48,879 --> 00:19:51,380
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-എല്ലാം ശരി. അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക. [നിശ്വാസം]

485
00:20:17,073 --> 00:20:18,775
ശരി. [നിശ്വാസം]
ഞാൻ കണ്ടത് മതിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

486
00:20:32,789 --> 00:20:34,858
നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

487
00:20:34,958 --> 00:20:37,060
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
വളരെയധികം വിവരങ്ങൾ പോലെ.

488
00:20:40,363 --> 00:20:43,099
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം
കുറച്ചുകൂടി കോൺക്രീറ്റ്.

489
00:20:44,566 --> 00:20:46,535
ശരി, അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
നിങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് വട്ടമിട്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

490
00:20:46,635 --> 00:20:48,204
ഈ മനുഷ്യനോട് വീണ്ടും വീണ്ടും.
എന്തുകൊണ്ട്?

491
00:20:48,805 --> 00:20:51,908
കെന്നത്ത് സട്ടൺ ആയിരുന്നു
ഒരു ബോർഡ്-സർട്ടിഫൈഡ്
മെഡിക്കൽ ടോക്സിക്കോളജിസ്റ്റ്

492
00:20:52,008 --> 00:20:54,277
കാലിഫോർണിയ വിഷ നിയന്ത്രണത്തിൽ
ഒരു ദശാബ്ദക്കാലം.

493
00:20:54,377 --> 00:20:57,347
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പോയി
മകൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം.

494
00:20:57,446 --> 00:20:58,480
അവളുടെ പേര് ജൂലി എന്നായിരുന്നു.

495
00:20:58,580 --> 00:21:00,482
- അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൾ സ്വന്തം ജീവൻ എടുത്തു

496
00:21:00,582 --> 00:21:01,818
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചപ്പോൾ

497
00:21:01,918 --> 00:21:03,920
അവളെ കുറിച്ച്
Anson's AI പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ.

498
00:21:04,020 --> 00:21:06,222
- അവന് 24 വയസ്സായിരുന്നു.
- ശരി, പ്രേരണയുണ്ട്.

499
00:21:06,323 --> 00:21:07,958
അതെ, FBI പോയി
കെന്നത്ത് സന്ദർശിച്ചു

500
00:21:08,058 --> 00:21:09,326
ആൻസൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

501
00:21:10,827 --> 00:21:12,162
അവർ ചെയ്തോ? നന്നായേനെ
അവർ പങ്കിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
ആ വിവരം ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

502
00:21:12,262 --> 00:21:13,462
അതെ.
പിന്നെ ഇവിടെയാണ് വിചിത്രമായ കാര്യം.

503
00:21:13,562 --> 00:21:14,898
അവരുടെ ഫയലുകൾ പ്രകാരം,

504
00:21:14,998 --> 00:21:17,400
കെന്നത്ത് തൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിട്ടു
ബുധനാഴ്ചകളിൽ

505
00:21:17,499 --> 00:21:19,202
പൂക്കൾ ഇടാൻ പോകാൻ
അവൻ്റെ മകളുടെ കുഴിമാടത്തിൽ.

506
00:21:19,302 --> 00:21:21,204
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മറ്റൊരു കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ല എന്നാണ്
പുറം ലോകവുമായി?

507
00:21:21,304 --> 00:21:22,305
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

508
00:21:22,939 --> 00:21:25,607
ഒപ്പം റോണിയുടെ ടീം വലിച്ചു
ഈ ഫോട്ടോകൾ

509
00:21:25,709 --> 00:21:28,644
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളിൽ നിന്ന്
വെർഡുഗോ ഹിൽസ് സെമിത്തേരിയിൽ.

510
00:21:29,212 --> 00:21:31,748
അത്രയേയുള്ളൂ. വേറെ ഒന്നുമില്ല
അവൻ എവിടെയും പോയതിൻ്റെ രേഖ

511
00:21:31,848 --> 00:21:33,083
മറ്റേതെങ്കിലും ദിവസം.

512
00:21:36,585 --> 00:21:38,955
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കയ്യുറകൾ ധരിക്കുന്നത്
ഒരു കുഴിമാടത്തിൽ പൂക്കൾ ഇടാൻ?

513
00:21:42,125 --> 00:21:43,727
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
- അവൻ കയ്യുറകൾ ധരിച്ചിട്ടില്ല

514
00:21:43,827 --> 00:21:45,494
ഇവയിലേതെങ്കിലും
മറ്റ് സെമിത്തേരി സന്ദർശനങ്ങൾ.

515
00:21:46,429 --> 00:21:47,430
ഇത് ഒന്ന് മാത്രം.

516
00:21:48,365 --> 00:21:49,531
പിന്നെ തീയതി നോക്കൂ.

517
00:21:49,631 --> 00:21:51,034
അതും രണ്ടു ദിവസം
ആൻസൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് മുമ്പ്.

518
00:21:51,134 --> 00:21:54,503
അവൻ കയ്യുറകൾ ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിഷത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക

519
00:21:54,603 --> 00:21:55,972
അവൻ പൂക്കളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

520
00:21:56,605 --> 00:21:59,109
വിഷം അവൻ അവിടെ ആരെയെങ്കിലും ഇട്ടു
വേറെ വന്ന് എടുക്കാം

521
00:21:59,209 --> 00:22:00,477
അത് കൊണ്ട് ആൻസണെ കൊല്ലുക.

522
00:22:00,576 --> 00:22:01,711
[ചിരിക്കുന്നു]

523
00:22:02,511 --> 00:22:05,415
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

524
00:22:05,514 --> 00:22:06,983
-നമുക്ക് കെന്നത്തിനോട് സംസാരിക്കാം.
-അതെ.

525
00:22:08,885 --> 00:22:11,321
-[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു]
-സുപ്രഭാതം.

526
00:22:11,421 --> 00:22:12,722
ഹേയ്. എല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്
അവിടെ?

527
00:22:12,822 --> 00:22:15,458
ഓ... ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇവിടെ സുഖമാണ്.

528
00:22:15,557 --> 00:22:18,161
ഓഹോ, ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്ത്രീ
ഞാൻ ഡ്രോപ്പ്-ഓഫ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

529
00:22:18,261 --> 00:22:19,262
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.

530
00:22:19,362 --> 00:22:22,098
ഉം... നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
ഞാൻ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്.

531
00:22:23,700 --> 00:22:24,768
നിങ്ങൾ എത്ര വൈകും?

532
00:22:24,868 --> 00:22:26,202
പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

533
00:22:26,302 --> 00:22:28,271
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

534
00:22:28,371 --> 00:22:29,472
എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ശരിയാണോ?

535
00:22:29,571 --> 00:22:31,074
അതെ അതെ. ഓ...

536
00:22:31,174 --> 00:22:32,175
വെറുതെ, ഉം...

537
00:22:32,976 --> 00:22:34,576
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും.

538
00:22:34,676 --> 00:22:36,612
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കണം
ഏറ്റവും പുതിയ അത്താഴത്തിന്.

539
00:22:36,713 --> 00:22:38,748
ഞാൻ... എനിക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ഷെഡ്യൂളും.

540
00:22:38,848 --> 00:22:40,517
ലുഡോ, ഇത് ഒരുപാട് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

541
00:22:40,616 --> 00:22:41,885
പക്ഷെ അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത്.

542
00:22:41,985 --> 00:22:43,552
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

543
00:22:43,652 --> 00:22:44,754
എനിക്കത് കിട്ടി.

544
00:22:44,854 --> 00:22:46,356
ശരി. ശരി,
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

545
00:22:46,456 --> 00:22:47,424
മം-ഹും.

546
00:22:48,825 --> 00:22:49,993
[നിശ്വാസം]

547
00:22:50,994 --> 00:22:53,129
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

548
00:22:54,864 --> 00:22:56,099
[ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്]

549
00:22:56,199 --> 00:22:58,034
[വോയ്‌സ്‌മെയിൽ]
<i>ഇത് റോണിയാണ്. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.</i>

550
00:22:58,134 --> 00:22:59,736
ഹേയ്, റോണി. ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്

551
00:22:59,836 --> 00:23:01,271
വിഷം ഉണ്ടാക്കിയത് ആരാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
അത് ആൻസനെ കൊന്നു.

552
00:23:01,371 --> 00:23:04,841
കെന്നത്ത് സട്ടൺ എന്ന് പേരുള്ള ആൾ.
75 ഈഡൻഹർസ്റ്റ്, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 406.

553
00:23:04,941 --> 00:23:06,242
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെയെത്തുകയാണ്.

554
00:23:06,342 --> 00:23:07,310
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

555
00:23:15,852 --> 00:23:17,187
കെന്നത്ത് സട്ടൺ.

556
00:23:17,287 --> 00:23:19,255
ഡിറ്റക്ടീവ് ആദം കരാഡെക്, LAPD.

557
00:23:19,355 --> 00:23:20,356
നിന്നോട് ചോദിക്കണം
ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ

558
00:23:20,457 --> 00:23:21,758
ആൻസൻ പിയേഴ്സിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.

559
00:23:21,858 --> 00:23:24,127
- ഞാൻ ഇതിനകം എഫ്ബിഐയോട് സംസാരിച്ചു.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

560
00:23:24,227 --> 00:23:26,262
പക്ഷേ അവർ ചോദിച്ചില്ല
കയ്യുറകളെ കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ധരിച്ചിരുന്നു

561
00:23:26,362 --> 00:23:28,431
നീ പൂക്കളമിടാൻ പോയപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കുഴിമാടത്തിൽ.

562
00:23:28,965 --> 00:23:30,400
നമുക്കറിയാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആൻസനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

563
00:23:30,500 --> 00:23:31,901
നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ആത്മഹത്യക്ക്.

564
00:23:35,138 --> 00:23:36,306
കെന്നത്ത്. കെന്നത്ത്! ഫ്രീസ്!

565
00:23:40,477 --> 00:23:41,511
കെന്നത്ത്!

566
00:23:50,619 --> 00:23:52,722
-[ഓഫീസർ 1] അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
-[ഓഫീസർ2] ഹേയ്, ഫ്രീസ്!

567
00:23:55,258 --> 00:23:57,293
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
നിങ്ങളുടെ കാലിന് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല!

568
00:23:57,393 --> 00:23:59,963
-[കെന്നത്ത് ഞരങ്ങുന്നു]
-[മോർഗൻ നിലവിളിക്കുന്നു] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

569
00:24:00,063 --> 00:24:01,431
[അസ്ഥി വിള്ളലുകൾ]

570
00:24:01,531 --> 00:24:03,133
[കരാഡെക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
നാശം, കെന്നത്ത്.

571
00:24:08,138 --> 00:24:10,073
[കരാഡെക്] എന്താണെന്ന് നോക്കാം
കെന്നത്തിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പറയണം.

572
00:24:10,173 --> 00:24:11,274
[മോർഗൻ] ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

573
00:24:17,080 --> 00:24:18,481
ആ ഡീപ്ഫേക്ക് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
വീഡിയോ

574
00:24:18,581 --> 00:24:20,517
ജൂലി ആയിരുന്നു
ദൈർഘ്യം 31 സെക്കൻഡ് മാത്രമാണോ?

575
00:24:21,184 --> 00:24:22,684
ഇതിന് ഒരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ

576
00:24:22,785 --> 00:24:24,020
അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ
Anson's ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്.

577
00:24:24,120 --> 00:24:26,256
അതെ, അതാണ് ലോകം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്നു.

578
00:24:26,756 --> 00:24:29,159
ശരി, എറിയാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ
എൻ്റെ 15 വയസ്സുള്ള മകളുടെ ഫോൺ

579
00:24:29,259 --> 00:24:30,226
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ.

580
00:24:30,326 --> 00:24:32,395
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പോലെ തോന്നുന്നു
കൊലയാളി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

581
00:24:32,495 --> 00:24:34,164
ആൻസണെ വെറുത്ത ഒരു ഷട്ട്-ഇൻ.

582
00:24:34,264 --> 00:24:36,432
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് പ്രവചിക്കാമായിരുന്നു
അവൻ ഒരു ചിത്രശലഭമായിരുന്നു.

583
00:24:36,533 --> 00:24:37,666
- ഒരു ചിത്രശലഭം?
-അതെ.

584
00:24:37,767 --> 00:24:40,436
എല്ലാവർക്കും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സംഘാടന ശൈലി.

585
00:24:40,537 --> 00:24:42,539
<i>ലൈക്ക്, ലേഡിബഗ്ഗുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു</i>
<i>ധാരാളം സംഭരണം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ</i>

586
00:24:42,639 --> 00:24:43,740
<i>അവരുടെ കുഴപ്പം മറയ്ക്കാൻ.</i>

587
00:24:45,674 --> 00:24:46,709
ഇപ്പോൾ, തേനീച്ചകൾ.

588
00:24:47,911 --> 00:24:49,312
<i>തേനീച്ചകൾ അവരുടെ കൂടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു</i>
<i>വളരെ ഘടനാപരമായതും കാര്യക്ഷമവുമാണ്.</i>

589
00:24:49,412 --> 00:24:52,549
<i>അതിനാൽ തേനീച്ച സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ശൈലി</i>
<i>കൂടുതൽ രീതിയാണ്.</i>

590
00:24:52,649 --> 00:24:56,186
അതേസമയം ക്രിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കാര്യങ്ങൾ വളരെ വൃത്തിയും ചിട്ടയുമുള്ള,

591
00:24:56,286 --> 00:24:58,721
<i>ഒരു ദമ്പതികൾക്കൊപ്പം</i>
<i>വികാരപരമായ ഇനങ്ങൾ</i>
<i>മുന്നിലും മധ്യത്തിലും.</i>

592
00:24:58,821 --> 00:25:00,657
Mmm. ഒപ്പം, ഓ,
എന്താണ് ഒരു ചിത്രശലഭം?

593
00:25:01,357 --> 00:25:04,194
ചിത്രശലഭങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എല്ലാം വെളിയിൽ

594
00:25:04,294 --> 00:25:06,696
അങ്ങനെ വേഗം ഉണ്ട്
എല്ലാത്തിലേക്കും എളുപ്പത്തിലുള്ള ആക്സസ്.

595
00:25:07,397 --> 00:25:09,265
കെന്നത്ത് ചെയ്യുന്നതുപോലെ. അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്തു.

596
00:25:10,033 --> 00:25:13,002
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ലേഡിബഗ്ഗാണ്, നീയും,
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നീ ഒരു ക്രിക്കറ്റ് ആണ്.

597
00:25:13,102 --> 00:25:14,704
- മോർഗൻ.
- നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

598
00:25:14,804 --> 00:25:17,140
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് ഞെക്കിയേക്കാം
എവിടെയോ.

599
00:25:17,240 --> 00:25:18,908
അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ
പുറത്ത്

600
00:25:19,008 --> 00:25:20,910
കെന്നത്ത് ഒരു പാക്ക് എലിയെപ്പോലെ,
അവൻ അല്ല.

601
00:25:21,010 --> 00:25:23,580
ഇവിടെ എല്ലാം പ്രധാനമായിരുന്നു
അവനോട്. എല്ലാത്തിനും ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു.

602
00:25:23,680 --> 00:25:25,682
ശരി, നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം

603
00:25:25,782 --> 00:25:27,383
ആരിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കുന്നു
കൂടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

604
00:25:28,484 --> 00:25:30,320
ടിവിയില്ല, കമ്പ്യൂട്ടറില്ല.

605
00:25:30,420 --> 00:25:31,387
ഒരു തരത്തിലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യയും ഇല്ല,

606
00:25:32,655 --> 00:25:33,556
അതിനാൽ അവൻ പങ്കാളിയായിരുന്നിരിക്കണം
സാങ്കേതിക പരിജ്ഞാനമുള്ള ഒരാളുമായി,

607
00:25:33,656 --> 00:25:35,091
- സൈമൺ പോലെയുള്ള ഒരാൾ.
-[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

608
00:25:35,959 --> 00:25:37,594
FBI ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

609
00:25:37,695 --> 00:25:39,929
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. രസകരമായിരിക്കണം.

610
00:25:42,031 --> 00:25:44,367
അത് സത്യമല്ലെന്ന് പറയൂ.
നമ്മുടെ പ്രതി മരിച്ചോ?

611
00:25:44,467 --> 00:25:45,635
ഞങ്ങൾ അത് തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

612
00:25:45,735 --> 00:25:47,437
നിങ്ങൾ പാടില്ല
എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചു!

613
00:25:47,537 --> 00:25:48,905
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു. നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

614
00:25:49,005 --> 00:25:50,573
ഞാൻ പ്രവചിച്ചതുപോലെ,
മോർഗൻ കടന്നുവന്നു.

615
00:25:50,673 --> 00:25:52,875
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അതിലും അകലെയാണ്
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

616
00:25:52,976 --> 00:25:54,744
അതോ നമ്മൾ ഒരു പടി കൂടി അടുത്തോ
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ?

617
00:25:54,844 --> 00:25:56,946
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം ലഭിച്ചു
അവൻ ചാടുന്നതിന് മുമ്പ്?

618
00:25:57,046 --> 00:25:58,047
റോണി.

619
00:25:58,781 --> 00:26:00,149
വരൂ സഹോദരാ.

620
00:26:00,250 --> 00:26:01,818
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ജോലി തുടരാൻ കഴിയില്ല.

621
00:26:01,918 --> 00:26:04,887
ഞാൻ സമ്മതിച്ചിരിക്കാം
ഭൂതകാലത്തിൽ ചിലത് തടസ്സമാകുന്നു

622
00:26:04,988 --> 00:26:06,522
ഞാൻ കേസ് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ച്.

623
00:26:06,623 --> 00:26:07,757
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

624
00:26:07,857 --> 00:26:10,026
പക്ഷെ അടിവരയിട്ടത്,
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഈ കാര്യം,

625
00:26:10,760 --> 00:26:12,061
അത് ഇരുപക്ഷത്തിനും നല്ലതല്ല.

626
00:26:12,161 --> 00:26:14,063
പാടില്ല
ഏതു പക്ഷത്തായാലും, മനുഷ്യാ!

627
00:26:18,768 --> 00:26:20,470
ഞാൻ നേരെ അതിലേക്ക് നടന്നു,
ഞാൻ അല്ലേ?

628
00:26:21,838 --> 00:26:23,339
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.

629
00:26:24,407 --> 00:26:26,109
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

630
00:26:26,209 --> 00:26:29,479
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ മോശമായി
എല്ലാ ശരിയായ കാരണങ്ങളാലും.

631
00:26:29,579 --> 00:26:32,750
നമ്മൾ പണ്ടത്തെ പോലെ തന്നെ
തിരികെ ദിവസം. ഹും?

632
00:26:35,118 --> 00:26:36,819
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശാന്തനായിരുന്നു.

633
00:26:37,920 --> 00:26:39,055
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

634
00:26:40,957 --> 00:26:44,360
ശരി, മനുഷ്യാ. നോക്കൂ, നമുക്ക്
രംഗം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക,

635
00:26:44,460 --> 00:26:45,628
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക

636
00:26:45,729 --> 00:26:47,765
അത് ആരിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കുന്നു
കെന്നത്ത് എന്നിവർ ചേർന്ന് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.

637
00:26:53,102 --> 00:26:55,038
ഹേ, മോർഗൻ. റോണിയുടെ ടീം
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ വലിക്കുന്നു

638
00:26:55,138 --> 00:26:57,940
വെർഡുഗോ ഹിൽസ് സെമിത്തേരിയിൽ നിന്ന്
ആരാണ് ആ വിഷം എടുത്തത് എന്ന് നോക്കൂ.

639
00:26:58,041 --> 00:26:59,008
[മോർഗൻ] കൊള്ളാം.

640
00:27:00,510 --> 00:27:01,477
അത് ആരായിരുന്നാലും നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം
അറിഞ്ഞില്ല
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

641
00:27:02,746 --> 00:27:03,613
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളെ ഉറപ്പാക്കുമായിരുന്നു
അവരെ നന്നായി നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

642
00:27:03,714 --> 00:27:04,681
അതെ, ഇവിടെ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

643
00:27:08,484 --> 00:27:09,552
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

644
00:27:10,420 --> 00:27:11,421
അവൻ്റെ പങ്കാളിയായി.

645
00:27:14,824 --> 00:27:17,427
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുക.

646
00:27:17,994 --> 00:27:20,096
അതെ.
അതെ, ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

647
00:27:20,196 --> 00:27:22,165
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ അതിലും കൂടുതലായിരുന്നു
എൻ്റെ പങ്കാളി. അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

648
00:27:22,265 --> 00:27:24,133
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?

649
00:27:24,233 --> 00:27:25,301
[നിശ്വാസം]

650
00:27:27,370 --> 00:27:29,238
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മോശം വിത്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വകുപ്പിൽ

651
00:27:29,339 --> 00:27:31,507
കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ
രണ്ട് മുൻനിര ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഇറങ്ങി.

652
00:27:32,141 --> 00:27:34,745
ചില തെളിവുകൾ കാണാതായി
ഞങ്ങളുടെ ഒരു കേസിൽ നിന്ന്,

653
00:27:34,844 --> 00:27:36,479
വളരെ വലിയ തുക
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

654
00:27:36,579 --> 00:27:38,114
ഞാൻ ഊഹിച്ചു നോക്കി
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന പോലെ.

655
00:27:42,720 --> 00:27:44,053
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്.

656
00:27:44,153 --> 00:27:45,154
അത് കുഴപ്പമില്ല.

657
00:27:48,925 --> 00:27:50,159
അത് സത്യസന്ധമായ ഒരു തെറ്റായിരുന്നു,
മോർഗൻ.

658
00:27:51,829 --> 00:27:54,430
പണം തെറ്റായി
തെളിവ് ഫയലിൽ ലോഗിൻ ചെയ്തു.

659
00:27:54,530 --> 00:27:57,133
ഒരു തെറ്റായ അക്കം, ഒമ്പത്
അത് പൂജ്യമാകേണ്ടതായിരുന്നു,

660
00:27:57,233 --> 00:27:59,202
അതു നോക്കി
ഞങ്ങൾ പണം മോഷ്ടിച്ചതുപോലെ.

661
00:27:59,902 --> 00:28:01,537
കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു,
കിംവദന്തികൾ പറക്കാൻ തുടങ്ങി,

662
00:28:01,637 --> 00:28:03,774
റോണി ഒരു അവസരം കണ്ടു
എഫ്ബിഐയിൽ അദ്ദേഹം അത് എടുത്തു.

663
00:28:04,708 --> 00:28:06,542
അതെടുത്ത് ഓടി. എന്നെ വിട്ടു
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് പേരുകളും മായ്‌ക്കുക,

664
00:28:06,642 --> 00:28:07,811
ഞാൻ ചെയ്തത്.

665
00:28:08,712 --> 00:28:10,880
കൊടുങ്കാറ്റിനെ അതിജീവിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും നനഞ്ഞു.

666
00:28:10,980 --> 00:28:12,448
ചുറ്റും ആളുകൾ
എന്നെ അതേപോലെ നോക്കിയില്ല

667
00:28:12,548 --> 00:28:13,784
അതിനുശേഷം വളരെക്കാലം.

668
00:28:13,883 --> 00:28:16,252
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുമോ?
-മ്മ്-ഹും.

669
00:28:16,352 --> 00:28:17,553
റോണി, അവൻ പോയി.

670
00:28:18,688 --> 00:28:19,689
[കരാഡെക്] ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

671
00:28:22,693 --> 00:28:24,160
എന്താണിത്? നീ എന്താ...

672
00:28:24,260 --> 00:28:25,628
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ മുഖം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

673
00:28:26,496 --> 00:28:28,699
അത് വളരെ ഉറപ്പാണ്
എൻ്റെ മുഖം എങ്ങനെയിരിക്കും
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമ്പോൾ.

674
00:28:28,799 --> 00:28:29,767
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

675
00:28:30,900 --> 00:28:32,468
ചിലതിൽ ആൻസണുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഒരുതരം തർക്കം

676
00:28:32,568 --> 00:28:33,737
അവൻ മരിച്ച ദിവസം, അല്ലേ?

677
00:28:34,504 --> 00:28:35,571
അതെ. എന്ത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?

678
00:28:36,305 --> 00:28:38,074
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അദ്ദേഹം അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ സുരക്ഷാ ടീമിന്,

679
00:28:38,174 --> 00:28:39,575
അവൻ പണം നൽകിയ ടീം
അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ,

680
00:28:39,675 --> 00:28:41,577
എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഈ അടയാളങ്ങൾ
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ...

681
00:28:42,578 --> 00:28:43,781
ഒരു വഴക്കിൽ നിന്നല്ല.

682
00:28:45,448 --> 00:28:47,450
ആഹ്. ഓ...

683
00:28:47,550 --> 00:28:50,253
അവൻ അകത്തുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കണ്ടുമുട്ടൽ.

684
00:28:50,821 --> 00:28:52,021
അവൻ സന്നദ്ധനായ ഒരെണ്ണം
പങ്കാളി?

685
00:28:52,121 --> 00:28:53,589
ശരി, ആ രണ്ട് മണിക്കൂർ
നിഗൂഢ യോഗം.

686
00:28:53,689 --> 00:28:55,224
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു
വ്യക്തിക്ക്

687
00:28:55,324 --> 00:28:56,592
എന്നിവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയായിരുന്നു
ഓറഞ്ച് കൗണ്ടിയിൽ.

688
00:28:56,693 --> 00:28:58,729
അതെ. എനിക്ക് കിട്ടും
ഇതിന് റോണിയുടെ സഹായം.

689
00:28:58,829 --> 00:29:02,165
അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിക്കട്ടെ
ബാക്ക് എക്സിറ്റിൻ്റെ
ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ.

690
00:29:02,265 --> 00:29:03,801
ആൻസണാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു

691
00:29:03,901 --> 00:29:07,003
കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ ഒരു വഴിയിൽ
അവൻ്റെ "യോഗത്തിനുള്ള" സ്ഥലം.

692
00:29:09,840 --> 00:29:11,775
ഓ. ആദവും മോർഗനും,
തിരികെ സ്വാഗതം.

693
00:29:11,875 --> 00:29:14,110
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾക്ക് നല്ല പ്രവൃത്തി
LAPD-ൽ

694
00:29:14,210 --> 00:29:16,446
ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ സഹായിച്ചവൻ
ആര്യ വാലെയ്ക്ക്.

695
00:29:16,546 --> 00:29:18,381
അവൾ ദി ബോർസി ഹോട്ടലിൽ കയറി
ഓറഞ്ച് കൗണ്ടിയിൽ

696
00:29:18,481 --> 00:29:21,250
-ആൻസൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ തലേ രാത്രി.
- അവളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തറിയാം?

697
00:29:21,350 --> 00:29:23,219
ശരി, അവൾ ഒരു ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത സ്ഥാപനം നടത്തുന്നു

698
00:29:23,319 --> 00:29:25,688
അത് AI നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഓൺലൈൻ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ.

699
00:29:25,789 --> 00:29:27,490
പിന്നെ അവൾ മറച്ചുവെച്ചില്ല
അവളുടെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച്

700
00:29:27,590 --> 00:29:28,759
ആൻസൻ്റെ കമ്പനി പൂട്ടാൻ.

701
00:29:30,026 --> 00:29:30,861
അവൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവനെ അടച്ചുപൂട്ടാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി.

702
00:29:32,094 --> 00:29:33,229
-[റോണി] അതെ.
- എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
ഈ സ്ത്രീക്ക്.

703
00:29:33,329 --> 00:29:34,898
ശരി, ഞാനും.
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു ടീം ഉള്ളത്

704
00:29:34,997 --> 00:29:36,432
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവളെ പിന്തുടരുന്നു.

705
00:29:36,532 --> 00:29:37,500
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

706
00:29:37,600 --> 00:29:38,802
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
-മ്മ്-ഹും.

707
00:29:39,635 --> 00:29:42,004
-ഹായ്.
-അമ്മ. അത് അച്ഛനാണ്.

708
00:29:42,104 --> 00:29:43,907
-അവൻ-- അവൻ വെറുതെ--
- കാത്തിരിക്കുക. എലിയറ്റ്?

709
00:29:44,006 --> 00:29:45,475
പ്രിയേ, പതുക്കെ.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

710
00:29:45,575 --> 00:29:46,844
അവൻ വെറുതെ കുഴഞ്ഞുവീണു.

711
00:29:46,944 --> 00:29:48,144
<i>എന്ത്? അവൻ ശ്വസിക്കുകയാണോ?</i>

712
00:29:48,946 --> 00:29:50,513
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ 911-ലേക്ക് വിളിക്കാം, ശരി?

713
00:29:50,613 --> 00:29:52,916
ഇല്ല. ആംബുലൻസ് ഇല്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

714
00:29:53,015 --> 00:29:54,050
[ഞരങ്ങുന്നു]

715
00:29:54,150 --> 00:29:55,786
ഇല്ലെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

716
00:29:55,886 --> 00:29:57,788
<i>അവനെ നിരീക്ഷിക്കൂ, ശരിയാണോ?</i>
<i>എല്ലാം ശരിയാകും.</i>

717
00:29:57,888 --> 00:29:58,856
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

718
00:30:02,826 --> 00:30:03,827
നന്ദി.

719
00:30:06,996 --> 00:30:09,098
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

720
00:30:09,198 --> 00:30:11,033
ആ ശബ്ദം ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നതായി തോന്നുന്നു.

721
00:30:11,133 --> 00:30:12,502
അതാണോ അമ്മ
എൻ്റെ മക്കളുടെ?

722
00:30:13,503 --> 00:30:16,707
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്ക് തലകറങ്ങി
ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി.

723
00:30:16,807 --> 00:30:17,808
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും.

724
00:30:19,175 --> 00:30:21,611
-ശരി. ക്ലോയി താഴോ?
- അതെ, അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

725
00:30:21,712 --> 00:30:23,714
-എലിയറ്റ് എവിടെ?
- അവൻ പുറത്ത് പൂമുഖത്താണ്.

726
00:30:24,948 --> 00:30:26,349
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?

727
00:30:26,449 --> 00:30:27,517
മം-ഹും.

728
00:30:29,519 --> 00:30:31,855
[ഞരങ്ങൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ]

729
00:30:33,022 --> 00:30:35,993
- നീ...
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
-ശരിക്കുമല്ല. ഇല്ല.

730
00:30:36,092 --> 00:30:39,195
നോക്കൂ, ഞാൻ നിർജ്ജലീകരണം ചെയ്തിരിക്കാം
ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.

731
00:30:39,295 --> 00:30:41,097
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

732
00:30:41,197 --> 00:30:43,666
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?
ഇതൊന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

733
00:30:43,767 --> 00:30:45,535
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യട്ടെ
കുട്ടികളുമായി വളരെയധികം,

734
00:30:45,635 --> 00:30:47,270
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പിക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള മന്ദത.

735
00:30:47,370 --> 00:30:49,572
-എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു--
- അതെ, കാരണം എനിക്ക് വേണം.

736
00:30:50,172 --> 00:30:51,207
ഞാനും നീയും വേർപിരിയുമ്പോൾ,

737
00:30:51,307 --> 00:30:53,643
ഞങ്ങൾ തുടരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
എന്തായാലും ഒരു കുടുംബം.

738
00:30:54,577 --> 00:30:55,913
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

739
00:30:56,412 --> 00:30:58,715
എനിക്കറിയാം. പിന്നെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.

740
00:30:59,348 --> 00:31:00,349
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട.

741
00:31:02,518 --> 00:31:03,519
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

742
00:31:05,956 --> 00:31:06,957
നന്ദി.

743
00:31:07,590 --> 00:31:08,792
ഞാൻ എലിയറ്റിനെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

744
00:31:08,892 --> 00:31:11,028
അതെ, ദയവായി ചെയ്യുക. ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.

745
00:31:11,127 --> 00:31:13,030
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
എല്ലാം ഓർക്കുക

746
00:31:13,129 --> 00:31:14,096
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചത്,

747
00:31:14,196 --> 00:31:15,966
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഓർമ്മ മായ്ക്കാൻ

748
00:31:16,065 --> 00:31:17,734
അവൻ്റെ അച്ഛൻ മുഖം നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നു
അടുക്കള ടൈലിൽ,

749
00:31:17,834 --> 00:31:18,802
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

750
00:31:19,569 --> 00:31:20,737
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

751
00:31:20,837 --> 00:31:22,039
[ചിരിക്കുന്നു]

752
00:31:25,909 --> 00:31:27,176
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പുതപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

753
00:31:28,879 --> 00:31:29,880
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

754
00:31:32,950 --> 00:31:34,216
അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു, അല്ലേ?

755
00:31:36,218 --> 00:31:38,588
അതെ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിൻ്റെ അച്ഛൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

756
00:31:39,255 --> 00:31:40,489
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ പോകട്ടെ
നാളെ ഡോക്ടറോട്,

757
00:31:40,590 --> 00:31:41,591
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

758
00:31:41,692 --> 00:31:44,594
അവർ ഒരുപക്ഷേ ഓർഡർ ചെയ്യണം
ഒരു എംആർഐ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എക്കോ.

759
00:31:45,261 --> 00:31:47,798
തലകറക്കം ഉണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു
നിശബ്ദ ഹൃദയാഘാതത്തിൻ്റെ അടയാളം

760
00:31:47,898 --> 00:31:51,434
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൊറോണറി സ്പാസ്ം സാധ്യമാണ്
മയോകാർഡിയൽ ഇൻഫ്രാക്ഷനിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

761
00:31:54,771 --> 00:31:56,539
ഇൻ്റർനെറ്റിൻ്റെ
അപകടകരമായ ഒരു സ്ഥലം.

762
00:31:58,075 --> 00:31:59,375
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നമ്മുടെ അടുക്കളയും അങ്ങനെ തന്നെ.

763
00:32:00,643 --> 00:32:02,278
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു, എനിക്ക് പറയാം.

764
00:32:04,014 --> 00:32:06,115
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്.

765
00:32:07,116 --> 00:32:08,384
- നിങ്ങളാണോ?
-ഓ, അതെ.

766
00:32:08,484 --> 00:32:10,721
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ് എന്നെ എടുത്തേക്കാം
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.

767
00:32:10,821 --> 00:32:12,355
അത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

768
00:32:13,790 --> 00:32:14,791
അത് ഇന്ന് ചെയ്തു.

769
00:32:14,891 --> 00:32:16,492
അതെ, ചിന്തകൾ കഠിനമാണ്
നിയന്ത്രിക്കാൻ.

770
00:32:17,193 --> 00:32:20,063
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഉള്ളതുപോലെ ഒരു തലച്ചോറ് ലഭിച്ചു.

771
00:32:21,297 --> 00:32:22,699
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചുമതലയുള്ളവരാണ്.

772
00:32:23,265 --> 00:32:25,434
ഒപ്പം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക എന്നതാണ് തന്ത്രം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സാധനങ്ങളിൽ,

773
00:32:25,534 --> 00:32:27,169
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത സാധനങ്ങളല്ല.

774
00:32:28,504 --> 00:32:29,605
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

775
00:32:32,375 --> 00:32:34,911
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എളുപ്പമല്ല. എനിക്കറിയാം.

776
00:32:37,279 --> 00:32:38,547
എന്നാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ സ്വയം ചോദിക്കണം,

777
00:32:38,648 --> 00:32:40,117
നമുക്ക് പേടിക്കണോ,

778
00:32:40,216 --> 00:32:42,919
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങളും

779
00:32:43,020 --> 00:32:44,620
സംഭവിക്കുന്നത്
നമുക്ക് ചുറ്റും?

780
00:32:46,155 --> 00:32:47,189
എന്തുപോലെ?

781
00:32:47,791 --> 00:32:49,525
വസ്തുത പോലെ
എൻ്റെ മകൻ ഇന്ന് എന്നെ വിളിച്ചു എന്ന്

782
00:32:49,625 --> 00:32:52,194
കാരണം അവൻ്റെ അച്ഛന് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു,
അതെന്നെ വല്ലാതെ അഭിമാനിപ്പിച്ചു.

783
00:32:52,996 --> 00:32:54,363
വസ്തുത പോലെ
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന്

784
00:32:54,463 --> 00:32:55,866
ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ, സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.

785
00:32:57,433 --> 00:32:59,136
എന്നാൽ ഈ രാത്രിക്ക്,
നിങ്ങൾ എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

786
00:33:01,004 --> 00:33:02,139
അതിനു ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

787
00:33:04,007 --> 00:33:05,008
[എലിയറ്റ്] ഞാനും.

788
00:33:07,711 --> 00:33:09,211
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി, ശരി,
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

789
00:33:09,311 --> 00:33:10,546
[മോർഗൻ] നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ശ്വസിക്കാം.

790
00:33:10,646 --> 00:33:12,548
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

791
00:33:12,648 --> 00:33:14,250
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

792
00:33:16,352 --> 00:33:18,055
ആൻസണിന് തോന്നി
നിങ്ങൾ എതിർക്കുകയാണെന്ന്

793
00:33:18,155 --> 00:33:19,823
അനിവാര്യമായ പരിണാമം

794
00:33:19,923 --> 00:33:21,725
മനുഷ്യരുടെ
സാങ്കേതികവിദ്യയും ഒരുമിച്ച്.

795
00:33:21,825 --> 00:33:26,662
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഉദ്ധരിക്കുക,
"ആരിയ വാലെ അനിവാര്യമായതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു
സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു."

796
00:33:27,563 --> 00:33:31,367
<i>നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തവണ കണ്ടുമുട്ടി</i>
<i>പൊതുനില കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്.</i>

797
00:33:31,467 --> 00:33:32,435
ഒപ്പം?

798
00:33:33,602 --> 00:33:34,938
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തീരുമാനിച്ചു
പരസ്പരം സമയം കളയുന്നു.

799
00:33:35,038 --> 00:33:36,405
[പരിഹസിക്കുന്നു]

800
00:33:37,239 --> 00:33:38,407
[റോണി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

801
00:33:39,009 --> 00:33:41,178
- ഇതാ വരുന്നു.
- ഇവിടെ എന്താണ് വരുന്നത്?

802
00:33:42,378 --> 00:33:43,379
ഒരു വാക്ക്.

803
00:33:44,380 --> 00:33:45,849
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്
ഗെറ്റി കുറോസിനൊപ്പമോ?

804
00:33:45,949 --> 00:33:47,383
പുരാതന ശിൽപം?

805
00:33:47,483 --> 00:33:49,552
ശരി, ആളുകൾ കരുതി,

806
00:33:50,553 --> 00:33:53,724
ഒരു പ്രശസ്ത കലാ പണ്ഡിതൻ വരെ
പിയറി പോൾ എന്ന പേരിൽ

807
00:33:53,824 --> 00:33:56,827
അതിലേക്ക് ഒന്നു നോക്കി
ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞു,

808
00:33:58,095 --> 00:33:59,096
"വ്യാജ."

809
00:33:59,196 --> 00:34:01,865
തെളിവില്ല, അവൻ്റെ അവബോധം മാത്രം.

810
00:34:03,066 --> 00:34:06,569
പഴയ പിയറിക്ക് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു
യഥാർത്ഥമായത് എന്താണെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ

811
00:34:06,669 --> 00:34:09,072
എന്തായിരുന്നില്ല എന്നും
ഒരു കുടൽ വികാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

812
00:34:09,605 --> 00:34:10,606
ശരി.

813
00:34:10,707 --> 00:34:12,274
എനിക്കും ചെയ്യാം.

814
00:34:13,076 --> 00:34:16,913
മനസ്സിൽ വരുന്ന വാക്ക് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ?

815
00:34:18,915 --> 00:34:19,916
"നുണയൻ."

816
00:34:23,352 --> 00:34:24,988
<i>ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.</i>

817
00:34:25,922 --> 00:34:27,057
അത് ഒരിക്കലും പഴയതാവില്ല.

818
00:34:27,623 --> 00:34:28,925
<i>ഞാനും അത് വാങ്ങുന്നില്ല.</i>

819
00:34:29,025 --> 00:34:31,594
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
എന്നോട് സത്യം പറയാൻ തുടങ്ങണോ?

820
00:34:32,829 --> 00:34:37,566
ഞങ്ങളുടെ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ,
കാര്യങ്ങൾ ചൂടുപിടിച്ചു.

821
00:34:37,666 --> 00:34:40,203
<i>അങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് ചതവുണ്ടായത്</i>
<i>അവൻ്റെ കഴുത്തിലും കൈത്തണ്ടയിലും?</i>

822
00:34:40,302 --> 00:34:41,270
<i>അതെ.</i>

823
00:34:41,772 --> 00:34:43,140
<i>കോളറും കൈത്തണ്ട നിയന്ത്രണങ്ങളും.</i>

824
00:34:43,240 --> 00:34:47,144
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരാൾ വിഷം കഴിച്ച് മരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം.

825
00:34:47,244 --> 00:34:48,477
ഞാൻ അവനെ വിഷം കൊടുത്തില്ല.

826
00:34:49,278 --> 00:34:50,312
ശരി, ഇത് വിശദീകരിക്കാമോ?

827
00:34:51,982 --> 00:34:53,516
അത് എൻ്റെ കമ്മലിൽ നിന്നാണ്.

828
00:34:53,616 --> 00:34:56,418
അത് അവനെ ഉണർത്തി,
ഞങ്ങൾ അതു പറഞ്ഞു ചിരിച്ചു.

829
00:34:57,453 --> 00:34:59,055
മറ്റെന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയണോ?

830
00:34:59,156 --> 00:35:00,757
അതെ. [നിശ്വാസം]

831
00:35:00,857 --> 00:35:02,324
എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

832
00:35:02,926 --> 00:35:04,426
സെൽ ടവർ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ത്രികോണം,

833
00:35:04,527 --> 00:35:06,963
സൈമണും ആര്യയും വന്നില്ല
ജൂലിയുടെ ശവക്കുഴിക്ക് സമീപം എവിടെയും

834
00:35:07,063 --> 00:35:08,430
അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ
ആൻസൻ്റെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക്.

835
00:35:08,531 --> 00:35:10,801
ഹും. അതുകൊണ്ട് അവ രണ്ടും ഇല്ല
ഈ ഫോട്ടോയിലെ വ്യക്തി

836
00:35:10,901 --> 00:35:11,968
വിഷം വീണ്ടെടുക്കുന്നു.

837
00:35:12,068 --> 00:35:13,904
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷെ ഒഴികെ
അവർ ആ തന്ത്രം വലിച്ചെടുത്തു

838
00:35:14,004 --> 00:35:15,839
ഞങ്ങൾ കണ്ടത്
ഞങ്ങളുടെ സംശയത്തിൻ്റെ കൂടെ

839
00:35:15,939 --> 00:35:17,073
പണയക്കടയിലെ കൊലപാതക കേസിൽ?

840
00:35:18,507 --> 00:35:19,976
അവൻ തൻ്റെ സെൽ വീട്ടിൽ വിട്ടു
അവൻ്റെ അലിബിയെ ഉയർത്തി.
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

841
00:35:20,076 --> 00:35:23,180
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആബെയുടെ സ്മോക്ക് ഷോപ്പാണ്
ക്രെൻഷോ ബൊളിവാർഡിലെ കൊലപാതകം.

842
00:35:23,280 --> 00:35:24,881
ഇല്ല, അത് ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സെൻ്റിനേലയിലെ മിസ്റ്റർ പിയുടെ പണയം.

843
00:35:24,981 --> 00:35:27,284
- നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
ഇത് രസകരമാണോ?
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് രസകരമാക്കുന്നത്?

844
00:35:27,383 --> 00:35:29,119
തിരികെ സ്വാഗതം. ലുഡോ സുഖമാണോ?

845
00:35:29,219 --> 00:35:30,821
അതെ. നന്ദി. നാമെവിടെയാണ്?

846
00:35:30,921 --> 00:35:33,522
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ആര്യ അല്ലെങ്കിൽ സൈമൺ മുതൽ കെന്നത്ത് വരെ.

847
00:35:33,622 --> 00:35:36,059
അതെ, പക്ഷേ സമയമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സംശയിക്കുന്ന മറ്റ് ആളുകൾക്ക് അത് തുറന്നുകൊടുക്കാൻ.

848
00:35:36,659 --> 00:35:38,494
ഞാൻ ആ കെന്നത്ത് വാങ്ങുന്നില്ല
കൂടുതൽ കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

849
00:35:38,594 --> 00:35:40,263
-ആരുമായും
കൂടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
-അതെ. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

850
00:35:40,362 --> 00:35:42,165
പക്ഷേ തെളിവില്ല
മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടുവെന്ന്.

851
00:35:42,265 --> 00:35:44,667
അതായത്, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ പരിശോധിച്ചു,
അവൻ്റെ കുടുംബം, സഹപ്രവർത്തകർ.

852
00:35:44,768 --> 00:35:46,136
എന്നാൽ കെന്നത്ത് ഒരു ചിത്രശലഭമായിരുന്നു.

853
00:35:47,436 --> 00:35:49,371
-എ എന്ത്?
- അവൻ്റെ സംഘാടന ശൈലി.

854
00:35:49,471 --> 00:35:51,041
എല്ലാം അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്
ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു.

855
00:35:51,141 --> 00:35:53,009
ഈ പുസ്തകങ്ങൾ ഇവിടെ കാണണോ?

856
00:35:53,109 --> 00:35:54,811
അതായത്, അവർ നോക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായും തൊട്ടുകൂടാത്തത്.

857
00:35:54,911 --> 00:35:56,445
ഹാർഡ് കോപ്പികൾ ഇപ്പോഴും പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ.

858
00:36:01,751 --> 00:36:03,820
-ലൂയിസ മേ അൽകോട്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ?

859
00:36:03,920 --> 00:36:05,989
ഒന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മതി
അവളുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഉദ്ധരണികൾ.

860
00:36:06,522 --> 00:36:09,292
"ഇതിന് രണ്ട് തീക്കനൽ വേണം
തീ ഉണ്ടാക്കാൻ."

861
00:36:11,228 --> 00:36:13,662
അതെ, ആ പുസ്തകങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
കെന്നത്തിൻ്റെ മകളുടേതായിരുന്നു.

862
00:36:13,763 --> 00:36:15,497
പാർക്കറിന് ഒരു തീക്കല്ല് തൂക്കിയിട്ടിരുന്നു
അവൻ്റെ കീ ചെയിനിൽ,

863
00:36:15,598 --> 00:36:16,733
<i>മിക്കവാറും ജൂലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം.</i>

864
00:36:16,833 --> 00:36:18,835
കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഒരു തീപ്പൊരി എന്നതിലുപരി

865
00:36:18,935 --> 00:36:21,570
അവനും നമ്മുടെയും ഇടയിൽ
ലൂയിസ മേ അൽകോട്ട് ആവേശം.

866
00:36:21,670 --> 00:36:25,041
ജൂലിയും പാർക്കറും ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ ഒരു ബന്ധത്തിൽ.

867
00:36:25,141 --> 00:36:27,576
ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ കെന്നത്ത് പറയുന്നു
പാർക്കറും ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി

868
00:36:27,676 --> 00:36:29,880
പ്രതികാരമായി ആൻസനെ കൊല്ലാൻ
ജൂലിയുടെ മരണത്തിന്.

869
00:36:29,980 --> 00:36:31,314
തികഞ്ഞ അർത്ഥവത്താണ്.

870
00:36:32,816 --> 00:36:33,817
പാർക്കറിന് യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ
ആൻസൻ്റെ സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക്.

871
00:36:33,917 --> 00:36:35,384
ഞങ്ങൾക്കറിയാം
കെന്നത്ത് വിഷം ഉണ്ടാക്കി.

872
00:36:35,484 --> 00:36:38,321
<i>കെന്നത്തിന് ഡോഗ് കോളർ ഉണ്ടായിരുന്നു</i>
<i>അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പക്ഷേ നായയില്ല.</i>

873
00:36:38,420 --> 00:36:40,724
<i>വിഷം വെച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു</i>
<i>നായയുടെ കോളറിൽ</i>

874
00:36:40,824 --> 00:36:42,158
<i>പൂക്കൾക്കുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു</i>

875
00:36:42,259 --> 00:36:44,094
<i>ആ കെന്നത്ത് പോയി</i>
<i>ജൂലിയുടെ ശവകുടീരത്തിൽ.</i>

876
00:36:44,194 --> 00:36:45,729
<i>പാർക്കർ ഉണ്ടായിരിക്കണം</i>
<i>പൂക്കൾ എടുത്തു</i>

877
00:36:45,829 --> 00:36:47,264
<i>കോളർ ഇടുക</i>
<i>ആൻസൻ്റെ നായയിൽ,</i>

878
00:36:47,364 --> 00:36:49,766
<i>ആരാണ് ബന്ധപ്പെടുന്നത്</i>
<i>ഫ്ലൈറ്റിൽ അവൻ്റെ തൊലിയുമായി.</i>

879
00:36:50,532 --> 00:36:51,868
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയാനുള്ള സമയമായി.

880
00:36:57,207 --> 00:36:59,843
-കറാഡെക്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നം ലഭിച്ചു.
-എത്ര വലുത്?

881
00:36:59,943 --> 00:37:02,279
എൻ്റെ പരിഭ്രാന്തി സംഘം
പാർക്കർ ഹോട്ടലിൽ എത്തി.

882
00:37:02,379 --> 00:37:04,446
ഞങ്ങൾ വരുന്നത് അവൻ കണ്ടിട്ടാവണം
കാരണം അവൻ വളരെക്കാലമായി പോയി.

883
00:37:04,546 --> 00:37:06,917
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമോ
സാറ്റലൈറ്റ് ഫേഷ്യൽ ട്രാക്കിംഗ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

884
00:37:07,017 --> 00:37:08,617
- അതെ, ഇതിനകം പ്രവർത്തനത്തിലാണ്.
-സ്ക്രീൻ രണ്ട്.

885
00:37:10,186 --> 00:37:12,122
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം അതിനെ കുറിച്ചാണ്
മൊത്തത്തിൽ വലുതാകാൻ

886
00:37:12,222 --> 00:37:13,622
അവൻ തിരികെ പോകുകയാണെങ്കിൽ
വാലി എയർപോർട്ടിലേക്ക്.

887
00:37:13,723 --> 00:37:16,059
ആൻസൻ്റെ ജെറ്റ് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
അവൻ അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്തുന്നുണ്ടാകാം.

888
00:37:16,159 --> 00:37:17,559
അവനെ തടയാൻ ഞങ്ങൾ TSA-യിൽ ടാഗ് ചെയ്യും.

889
00:37:17,660 --> 00:37:19,963
-[ഡാഫ്‌നെ] <i>ഫോറസ്റ്റർ.</i>
-ഡാഫ്നെ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം. ഇപ്പോൾ.

890
00:37:20,063 --> 00:37:21,097
<i>മനസിലായി. എൻ്റെ വഴിയിൽ.</i>

891
00:37:26,403 --> 00:37:27,469
ഹേയ്.

892
00:37:31,107 --> 00:37:34,144
വായുവുമായി ആശയവിനിമയമില്ല
ഗതാഗത നിയന്ത്രണം. മനസ്സിലായോ?

893
00:37:34,244 --> 00:37:35,245
എല്ലാം ശരി.

894
00:37:35,779 --> 00:37:38,081
-[സൈറൺ കരയുന്നു]
- പഴയതുപോലെ.

895
00:37:38,181 --> 00:37:39,349
ഒപ്പം പുതിയ കാലവും.

896
00:37:39,448 --> 00:37:40,884
ഈ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

897
00:37:42,285 --> 00:37:43,485
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

898
00:37:46,323 --> 00:37:47,791
നമ്മൾ വായുവിൽ എത്രനേരം ഇരിക്കും?

899
00:37:47,891 --> 00:37:49,225
[ഇടയുന്നു] അഞ്ച് മിനിറ്റോ മറ്റോ.

900
00:37:51,094 --> 00:37:52,295
ഡാഫ്നെ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

901
00:37:52,395 --> 00:37:54,496
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
സൈമൺ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനായി.

902
00:37:54,596 --> 00:37:56,333
ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്.

903
00:37:56,433 --> 00:37:57,734
ശ്രമം തുടരുക.
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

904
00:37:57,834 --> 00:37:59,336
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

905
00:38:00,270 --> 00:38:02,906
-വരിക! പോകൂ, പോകൂ! പോകൂ!
- ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

906
00:38:03,006 --> 00:38:04,673
[എഞ്ചിൻ കുറയുന്നു]

907
00:38:04,774 --> 00:38:06,810
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
-ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

908
00:38:06,910 --> 00:38:09,779
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?
-എനിക്കറിയില്ല.
എല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടി.

909
00:38:09,879 --> 00:38:11,114
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]

910
00:38:16,485 --> 00:38:18,054
-[ഓഫീസർ 1] ഫ്രീസ്!
-[ഓഫീസർ 2] പിടിക്കൂ!

911
00:38:18,154 --> 00:38:19,189
LAPD!

912
00:38:19,289 --> 00:38:20,423
എഫ്ബിഐ!

913
00:38:20,522 --> 00:38:21,891
-ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
- ഇപ്പോൾ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!

914
00:38:21,992 --> 00:38:24,394
- ആയുധം താഴെ വെക്കുക!
-പാർക്കർ, തോക്ക് ഇടുക
നിലത്ത്.

915
00:38:24,493 --> 00:38:25,328
ചെയ്യൂ! ഇപ്പോൾ!

916
00:38:26,396 --> 00:38:27,697
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
മറുവശത്ത് കെന്നത്ത്.

917
00:38:39,843 --> 00:38:42,479
-[ഓഫീസർ 4] ടീം, അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
-[ഓഫീസർ 5] നിങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

918
00:38:42,578 --> 00:38:43,545
[ഓഫീസർ 6] അവനിൽ നിൽക്കുക.

919
00:38:46,850 --> 00:38:47,951
[റോണി] അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

920
00:38:50,854 --> 00:38:51,955
[ഓഫീസർ 7] ശരി, നീങ്ങുക.

921
00:38:54,457 --> 00:38:55,291
[നിശ്വാസം]

922
00:38:56,426 --> 00:38:57,626
ആദ്യമായാണ് ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു വിമാനത്തിൻ്റെ മദർബോർഡ്?

923
00:38:57,727 --> 00:38:58,962
ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതും.

924
00:38:59,561 --> 00:39:00,562
[ചിരിക്കുന്നു]

925
00:39:04,666 --> 00:39:06,169
[റോണി]
വളരെ മനോഹരമായ കാഴ്ച, അല്ലേ?

926
00:39:06,269 --> 00:39:07,337
[കരാഡെക്] ഞാൻ നന്നായി കണ്ടു.

927
00:39:07,437 --> 00:39:09,172
ഇവിടെ. സുവനീർ.

928
00:39:09,739 --> 00:39:11,573
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഏതാണ്ട്
ഇവയിലൊന്ന് നേരത്തെ എടുത്തു.

929
00:39:11,673 --> 00:39:12,909
- ഏതാണ്ട്.
-[ചിരിക്കുന്നു]

930
00:39:13,009 --> 00:39:14,010
നന്ദി.

931
00:39:15,178 --> 00:39:16,413
നിങ്ങൾ പ്രസ്സ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആൻസൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് മോചനം.

932
00:39:16,513 --> 00:39:17,646
- ഞാൻ ചെയ്തു.
-അതെ.

933
00:39:17,747 --> 00:39:19,949
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൾ ലോബി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

934
00:39:20,050 --> 00:39:21,951
നിയന്ത്രിക്കാൻ
അവളുടെ മകൻ്റെ എല്ലാ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളും.

935
00:39:22,052 --> 00:39:23,319
ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
മറ്റൊരു ദുരന്തം

936
00:39:23,420 --> 00:39:24,454
ഭാവിയിൽ ജൂലിയുടേത് പോലെ.

937
00:39:24,553 --> 00:39:25,554
അതിന് ആമീൻ.

938
00:39:27,757 --> 00:39:29,192
[കരാഡെക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

939
00:39:30,894 --> 00:39:32,062
ക്ഷമിക്കണം, ആദം.

940
00:39:32,796 --> 00:39:34,663
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് പറയേണ്ടതായിരുന്നു
കുറച്ച് മുമ്പ്,

941
00:39:34,764 --> 00:39:37,534
പക്ഷെ ഞാൻ അതിലും കൂടുതലാണ്
നിന്നെക്കാൾ പിടിവാശി.

942
00:39:39,002 --> 00:39:40,170
അതെ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ...

943
00:39:40,904 --> 00:39:42,772
ഞാൻ ഒരു എക്സിറ്റ് കണ്ടു, ഞാൻ അത് എടുത്തു.

944
00:39:43,706 --> 00:39:45,809
ഞാൻ നിന്നെ വൃത്തിയാക്കാൻ വിട്ടു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കുഴപ്പം,

945
00:39:45,909 --> 00:39:46,910
നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.

946
00:39:47,944 --> 00:39:48,945
എന്നാൽ പല തരത്തിൽ,

947
00:39:50,447 --> 00:39:51,613
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്.

948
00:39:51,714 --> 00:39:53,283
അല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
അത് സ്വയം,

949
00:39:53,383 --> 00:39:54,384
എൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ പോലും.

950
00:39:54,484 --> 00:39:56,219
-അതെ, ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
-[കറാഡെക് ചിരിക്കുന്നു]

951
00:39:56,319 --> 00:39:58,354
- എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

952
00:39:58,455 --> 00:39:59,422
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

953
00:39:59,522 --> 00:40:01,524
അതിനാലാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാക്ക് പറയുക

954
00:40:01,623 --> 00:40:03,359
പ്രത്യേക ഏജൻ്റിനൊപ്പം
ചുമതലയുള്ള.

955
00:40:05,028 --> 00:40:07,530
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

956
00:40:11,935 --> 00:40:13,602
[നിശ്വാസം]

957
00:40:16,539 --> 00:40:18,374
[കരാഡെക്] മോർഗൻ,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

958
00:40:18,475 --> 00:40:19,442
ഹും?

959
00:40:19,943 --> 00:40:21,311
റോണി എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

960
00:40:21,411 --> 00:40:22,779
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം വീണ്ടും പങ്കാളിയാകാൻ.

961
00:40:24,447 --> 00:40:25,782
-വൗ.
-ഹും.

962
00:40:27,317 --> 00:40:29,419
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

963
00:40:33,056 --> 00:40:35,158
ശരി, ഞാൻ ഡിഎംവിയിൽ ജോലി ചെയ്തപ്പോൾ,

964
00:40:35,258 --> 00:40:37,293
റൂഫസ് എന്ന വലിയ റിഗ് ഡ്രൈവറും

965
00:40:37,393 --> 00:40:39,429
ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയായിരിക്കുമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു
മാന്യമായ ദീർഘദൂര വാഹകൻ...

966
00:40:39,529 --> 00:40:41,164
-ഹും-ഹും.
-...ഞാൻ കുറഞ്ഞത് അതിൽ ഉറങ്ങി

967
00:40:41,264 --> 00:40:42,765
ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
"തീർച്ചയായും ഇല്ല."

968
00:40:42,866 --> 00:40:45,168
എനിക്ക് അതിൽ ഉറങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

969
00:40:46,369 --> 00:40:47,669
കൂടാതെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ പങ്കാളിയുണ്ട്.

970
00:40:49,005 --> 00:40:51,508
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു.

971
00:40:51,608 --> 00:40:53,743
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൂടാതെ,
നിങ്ങൾ FBI, മോർഗൻ കണ്ടു.

972
00:40:53,843 --> 00:40:55,245
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ, സാങ്കേതികവിദ്യ,

973
00:40:55,345 --> 00:40:56,645
മണികൾ, വിസിലുകൾ,
അത്...

974
00:40:56,746 --> 00:40:59,215
അത് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യും
വഴി വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

975
00:40:59,315 --> 00:41:00,483
അതെ അതെ.

976
00:41:00,583 --> 00:41:02,552
അതായത്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും എടുക്കുക

977
00:41:02,651 --> 00:41:04,954
എല്ലാറ്റിനും വീമ്പിളക്കുകയും
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ആണെങ്കിൽ
എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

978
00:41:05,054 --> 00:41:06,156
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

979
00:41:06,256 --> 00:41:07,357
എല്ലാം ശരി. നന്നായി...

980
00:41:07,457 --> 00:41:08,858
[♪ "ദ ഗുഡ് സൈഡ്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

981
00:41:08,958 --> 00:41:10,627
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നാളെ കാണാം പങ്കാളി.

982
00:41:10,727 --> 00:41:11,694
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

983
00:41:14,631 --> 00:41:18,168
♪ <i>എനിക്ക് നല്ല വശം ലഭിച്ചു</i>
<i>കാര്യങ്ങളുടെ</i> ♪

984
00:41:18,268 --> 00:41:19,102
അതെ.

985
00:41:19,202 --> 00:41:20,803
ഇതൊരു മോശം ആശയമായി തോന്നുന്നു.

986
00:41:20,904 --> 00:41:23,373
നിനക്ക് മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനുള്ള വിവരങ്ങൾ.

987
00:41:23,473 --> 00:41:24,673
[അവ] ഹേയ്, ഹേയ്, നോക്കുന്നില്ല.

988
00:41:24,774 --> 00:41:25,742
ഞാനല്ല! ഞാനല്ല.

989
00:41:25,842 --> 00:41:27,744
♪ <i>ഒപ്പം കാറ്റിൽ ആടിയുലഞ്ഞു</i> ♪

990
00:41:27,844 --> 00:41:29,045
ശരി. തയ്യാറാണോ?

991
00:41:29,646 --> 00:41:30,647
എടുത്തുകളയൂ.

992
00:41:32,815 --> 00:41:33,816
ടാ-ഡാ!

993
00:41:33,917 --> 00:41:36,319
ഓ! എനിക്ക് ടാക്കോസ് മണക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

994
00:41:36,419 --> 00:41:38,988
അമ്മയ്‌ക്ക് ആ നാച്ചോകൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ചീസ്.

995
00:41:39,088 --> 00:41:41,658
-[ലുഡോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
-[എലിയറ്റ്] ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
ക്യൂസോ ഓക്സാക്ക.

996
00:41:41,758 --> 00:41:44,494
അവൾ ഞങ്ങളെ കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
കോച്ചിൽ.
ഞങ്ങൾ <i>2001?</i> കാണുന്നു

997
00:41:44,594 --> 00:41:45,962
<i>ഒരു സ്പേസ് ഒഡീസി?</i>
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൂടെ?

998
00:41:46,062 --> 00:41:47,897
കുട്ടികൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കുരങ്ങൻ ഭാഗം.

999
00:41:47,997 --> 00:41:49,799
ഇതൊരു ഡോക്യുമെൻ്ററി അല്ല, അല്ലേ?

1000
00:41:49,899 --> 00:41:51,534
ഓ, ദൈവം വിലക്കട്ടെ
നീ എന്തെങ്കിലും പഠിക്ക്.

1001
00:41:52,101 --> 00:41:53,136
നന്ദി.

1002
00:41:53,670 --> 00:41:54,671
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1003
00:41:55,505 --> 00:41:56,973
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ തിരക്കിലാണ്.

1004
00:41:57,073 --> 00:41:59,475
വേഗത കുറയ്ക്കാൻ നമ്മൾ ഓർക്കണം
പരസ്പരം അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1005
00:41:59,576 --> 00:42:01,144
-മ്മ്-ഹും.
-അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1006
00:42:01,244 --> 00:42:02,845
ഹേയ്, ഞാനും, സുഹൃത്തേ.

1007
00:42:02,946 --> 00:42:04,347
-എനിക്ക് പ്ലേ അമർത്താൻ കഴിയുമോ?
- വിഷമിക്കൂ.

1008
00:42:04,447 --> 00:42:05,415
[ടിവി ബീപ്]

1009
00:42:05,515 --> 00:42:08,017
♪ <i>കാര്യങ്ങളുടെ നല്ല വശം</i> ♪

1010
00:42:09,252 --> 00:42:10,887
-[മോർഗൻ] ഓ, കുട്ടി.
-ഇവ. നമ്പർ ഗ്രോസ്.

1011
00:42:10,987 --> 00:42:12,789
ഒരു ഫോർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുക.
ഗൗരവമായി, ആരാണ് നിങ്ങളെ വളർത്തിയത്?

1012
00:42:12,889 --> 00:42:14,190
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

1013
00:42:14,290 --> 00:42:16,259
എന്നെ നോക്കരുത്. അതായത്
മൊത്തത്തിൽ, സുഹൃത്തേ. ഇവിടെ.

1014
00:42:16,359 --> 00:42:18,027
♪ <i>ക്ഷമിക്കുക</i> ♪

1015
00:42:18,127 --> 00:42:20,430
ദൈവമേ.
എന്താണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആകർഷിച്ചത്?

1016
00:42:20,530 --> 00:42:21,965
വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ?

1017
00:42:22,065 --> 00:42:23,066
[മോർഗൻ] എംഎംഎം.

1018
00:42:23,166 --> 00:42:25,335
♪ <i>കാര്യങ്ങളുടെ നല്ല വശം</i> ♪